* azərbaycan dilinin orfoqrafiya lüğətində mövcuddur
* Sözün müxtəlif mətnlərdə yazılışı.
1 is. Xristianlığın rəmzi sayılan və bir-birini perpendikulyar olaraq qət edən iki mildən ibarət sitayiş obyekti. Kilsələrin xaçları. Ağac xaç. – [Xanım] soyuq əlləri ilə boğazındakı xaçından bərk-bərk yapışdı, dua oxudu, Allahı çağırdı… Lakin ruhuna sükun gəlmədi. Çəmənzəminli. □ (Boynundan) xaç asmaq, (boynuna) xaç salmaq – dönüb xristian olmaq, xristianlığı qəbul etmək. [Müridlər:] Şeyximiz satdı dini, imanı; Öncə islama bir mürəvvic ikən; Xaç asıb çıxdı dinü məzhəbdən. H.Cavid. Dinindən əl çəkib o Şeyx Sənan; Boynuna bir anda xaç salmadımı? B.Vahabzadə. Xaç vurma (çəkmə) – xristianlarda: icra edilən dini ayin. Bu zaman yanımdan ötən bir qarı; Üz tutub qəbrə baxır, xaç vurur. M.Rahim. Bacıların hər ikisi ayağa durub xaç çəkdi. Mir Cəlal. Xaç yürüşləri – bax səlib müharibələri (“səlib”də). Xaç suya salma – İsanın dara çəkilməsi xatirəsinə olaraq xristianların yanvarın 6(19)-da xaçı suya salmaq şəklində icra etdikləri dini ayin (mərasim). 2. Xaç şəklində olan nişan, orden və s. ◊ Qırmızı Xaç və Qırmızı Aypara cəmiyyəti – müharibədən və təbii fəlakətdən zərər çəkmiş əhaliyə yardım göstərmək üçün təşkilat.
Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti / xaç1 XAÇ (xristianlarda sitayiş obyekti) Talış xan .. “Georgi” xaçını döşünə taxıb .. getdi (C.Məmmədquluzadə); SƏLİB Bir çoxlarının başlarındakı səlib qırılmış, bir qisimləri yanı üstə yerə yıxılmışdı (S.Hüseyn).
Azərbaycan dilinin sinonimlər lüğəti / xaç2 I сущ. крест: 1. символ и предмет христианского культа в виде вертикального стержня, пересеченного у верхнего конца перекладиной. Ağac xaç деревянный крест; qəbirüstü xaç могильный (намогильный) крест, kilsə günbəzləri üstündəki xaçlar кресты на церковных куполах 2. знак отличия, орден, имеющий форму креста. Georgi xaçı (ordeni) Георгиевский крест, boynundan xaç asmaq повесить крест на шею: 1) становиться, стать христианином 2) носить крест; xaç vurmaq клясться крестным знамением; Qırmızı Xaç və Qırmızı Aypara Cəmiyyəti Общество Красного Креста и Красного Полумесяца II прил. 1. крестный. Xaç rəmzi (simvolu) крестное знамение (молитвенный жест христиан), xaç yürüşü крестный ход (церковное шествие с крестами, иконами и т.п.) 2. крёстный. Xaç atası крестный отец, xaç anası крестная мать, xaç oğulluğu крестный сын
Azərbaycanca-rusca lüğət / xaç1 I. i. (müxt. mənalarda) cross; ~ qoymaq (imza əvəzinə) to make* one’s cross, to sign with a cross; Beynəlxalq Qırmızı Xaç Cəmiyyəti International! Red Cross Organization II. s. ~ yürüşü tar. crusade; ~ atası (kirvə) godfather; ~ anası godmother; ~ oğulluğu godson; ~ qızlığı goddaughter
Azərbaycanca-ingiliscə lüğət / xaç1 is. croix f ; ~ qoymaq mettre une croix ; Beynəlxalq Qırmızı ~ Cəmiyyəti La Socrété de la Croix Rouge Internationale ; ~ yürüşü tar. Croisade f ; ~ atası parrain m
Azərbaycanca-fransızca lüğət / xaç1 сущ. 1. хаш, хач; (boynundan) xaç asmaq, (boynuna) xaç salmaq (гарданда) хаш ттун, (гардандиз) хаш вегьин, (гардандай) хаш куьрсарун, элкъвена христиан хьун, христианвал кьабулун; xaç vurma (çəkmə) хаш чӀугун; xaç yürüşləri кил. səlib (səlib müharibələri); 2. хаш хьтин, хашуниз ухшар лишан, орден ва мс.; xaç suya salma хаш цик кутун, хаш це ттун (Исадин хашуниз чӀугунихъ галаз алакъалу яз христианри январдин 6(19)-аз кьиле тухудай мярекат); ** Qırmızı Xaç və Qırmızı Aypara cəmiyyəti Яру Хаш жемият (дяведикай, зурзалакдикай ва мс. зарар чӀугунвай агьалидиз куьмекдай жемият, тешкилат).
Azərbaycanca-ləzgicə lüğəti / xaç(Cəlilabad, Lənkəran, Masallı, Salyan) saç, kişi saçı, tel. – Xaç saxlamışam (Masallı); – Yayda xaç qoymazzar (Salyan)
Azərbaycan dilinin dialektoloji lüğəti.