* azərbaycan dilinin orfoqrafiya lüğətində mövcuddur
* Sözün müxtəlif mətnlərdə yazılışı.
1 is. 1. Ya anadangəlmə, ya da sonradan dəri üzərində əmələ gələn xırda, dəyirmi ləkə. Üzündə xal var. Qara xal. – Zəfərin yanında ucaboylu, çatma qaraqaşlı, sağ yanağında iri xalı olan bir gəlin vardı. Ə.Vəliyev. [Qızın] sağ yanağındakı xal üzünə xüsusi bir gözəllik verirdi. Ə.Sadıq. □ Xal kimi – çox kiçik, bambalaca. Ay bir xal kimi uzaqlarda dolaşır. R.Rza. O kimdir; Yüksəlir boşluqlarda; Görünür bir xal kimi. M.Seyidzadə. Bu nədir, Göygöldə kəpənək uçur; Sonsuz mavilikdə ağ bir xal kimi. N.Xəzri. 2. Cürbəcür saplarla, rənglə vurulan naxış. Xalının əlvan xalları. Gözəl xalları olan cecim. – Söylənir Şəkinin ipək malları; Quba xalçasının qara xalları. S.Vurğun. □ Xal vurmaq – naxış salmaq. Səltənət bu şəkillərə vurduğu hər ilmək, hər xal üstündə əsmişdi. Mir Cəlal. 3. Qumar kağızının, zərin və s.-nin üstündəki nişanlardan hər biri. 4. İdman yarışlarında və oyunlarında qiymət qoyarkən hesablama vahidi. Komanda gələn görüşləri yüksək səviyyədə keçirib, daha çox xal toplamağa çalışmışdır. // Ümumiyyətlə, say, miqdar bildirir. Bir xal artıq. – [Cəbi:] Getdikcə bir xal azaldardım. S.S.Axundov. [Kərəmxan:] Bu iki xalı eləbelə qəsdən uduzdum. İ.Əfəndiyev. 5. Musiqinin əsas melodiyası ilə həmahəng olan yeni hissə, yeni cəhət. Səsindəki məlahət və mahnının səmimi ahəngi [Xəlilin] bəzən yanlış vurduğu xalları duymağa qoymurdu. M.Hüseyn. Musiqidən az-çox başı çıxan adam radioda, adını eşitməsə belə, çalanın Qurban olduğunu dərhal təyin edər. Onun özünə məxsus üslubu vardır. Onun vurduğu rənglər, xallar, nida və intonasiyalar zəngin, incə və orijinaldır. İ.Əfəndiyev. ◊ Xal vurmaq – fikrini, sözünü üstüörtülü şəkildə eyhamla, işarələrlə çatdırmaq. [Hümmət] sözünü dəyişib zarafatyana bir xal vurdu. B.Bayramov.
Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti / xal2 ə. bədəndə, xüsusilə də üzdə qara ləkə.
Klassik Azərbaycan ədəbiyyatında işlənən ərəb və fars sözləri lüğəti / xal1 Farscadır, M.Kaşğaridə onun yerinə men sözü verilib və “təbii xal” kimi açıqlanıb. Mengü sözü isə “əbədi” mənasında şərh olunub. Deməli, men kəlməsi daimilik bildirən söz olub. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)
Azərbaycan dilinin etimologiya lüğəti / xal1 XAL I is. İnsan bədənində olan ləkə. Kim bilsin bu mələyin; Bu açmamış çiçəyin; Canında neçə xal var (M.Müşfiq). XAL II is. Oyunda əldə edilən hesab. “Neftçi” “Zenit”dən bir xal götürdü.
Azərbaycan dilinin omonimlər lüğəti / xal2 1 сущ. 1. родинка (врождённое изменение кожи в виде пятнышка или бугорка). Qara xal чёрная родинка 2. мушка (украшение на ткани в виде специально вытканного плотного кружочка, узелка). Örpəyin xalları мушки платка 3. пятнышко (часть какой-л. поверхности, выделяющаяся по цвету). Quşun qanadındakı xallar пятнышки на крыльях птицы 4. накрап, крапина (небольшое пятно от чего-л.). ‚Üzümə xal düşüb на виноградинах появились крапины, xalla örtülüb nə покрылось крапинами что 5. горошек, горошина (круглая крапинка, сплошной кружочек на материи). Çitin xalları ağarmışdır горошины на ситце поблекли ◊ xal kimi как родинка; как пятнышко, как точка; xal döydürmək накалывать, наколоть родинку (на теле); saçına xal düşmək седеть, поседеть; ürəyimə xal düşdü закралось сомнение в мою душу; ürəyinə xal salmaq kimin вызывать, вызвать сомнение, подозрение у кого-л.; xal vurmaq попадать, попасть в цель; делать, сделать намёк 2 сущ. 1. очко: 1) значок на игральной карте или кости, обозначающий ее масть, достоинство в игре 2) единица счёта при оценке в спортивных соревнованиях, играх. Bir xal irəlidə olmaq быть впереди на одно очко, yarım xal пол-очка; cərimə xalı штрафное очко, ələvə xal дополнительное очко 2. балл (оценка достижений на спортивных состязаниях). Xal (bal) toplamaq набрать баллы 3 сущ. орнамент (художественный узор на ковре, на паласе и т.п.). Xal vurmaq наносить, нанести узоры
Azərbaycanca-rusca lüğət / xal1 I. i. brithmark, mole II. i. point; ~ yığmaq / toplamaq to score points; ~ hesabı ilə tutulan jep points position; ~ hesabı ilə qalib gəlmək to win* by point
Azərbaycanca-ingiliscə lüğət / xal1 is. 1) point m ; but m ; ~ vurmaq marquer un but ; 2) grain m de beauté (üzdə)
Azərbaycanca-fransızca lüğət / xal1 сущ. 1. хал (1. матӀ; qara xal чӀулав хал; xal kimi а) хал хьтин, гзаф гвечӀи, лап гъвечӀи, бицӀи; б) хал хьиз, лап гъвечӀиз; 2. къумар къугъвадай ччарарин, зарарин ва мс. винел жедай лишанрикай гьар сад; 3. гьисаб, кьадар (спортдин къугъунра ва акъажунра); 4. музыкантди музыкадиз алава ийидай асас мелодиядив кьур цӀийи пай, цӀийи жигьет); 2. гишир, нехиш (мес. гамунин, рухунин); xal vurmaq нехиш ягъун, нехиш кутун; ** xal vurmaq хал ягъун, фикир (гаф) къаб алаз, айгьамдалди, ишарайралди агакьарун.
Azərbaycanca-ləzgicə lüğəti / xalI (Qax) pencək II (Qax) çayın kənarında çimmək üçün düzəldilən gölməçə. – Seni xal çox kiçi oldu; – Qelin qidax xal qurax
Azərbaycan dilinin dialektoloji lüğəti.