* azərbaycan dilinin orfoqrafiya lüğətində mövcuddur
* Sözün müxtəlif mətnlərdə yazılışı.
Sözün tezliyi - sözün mətnlərdə hansı tezliklə rast gəlinmə göstəricisidir. Bu rəgəm 1 000 000 söz arasında sözün neçə dəfə meydana gəlməsini göstərir.
2009 | •••••••••••••••••••• | 0.16 |
2010 | •••••••••••• | 0.09 |
2013 | ••••••••••••••••••• | 0.15 |
1 is. [fars. “səhm”dən] 1. Qorxu, vahimə, dəhşət; qorxu, vahimə, dəhşət doğuran hal, görünüş. Dəmirçioğlu baxdı ki, bu bir yekəpər, kələ-kötür adamdı, üz-gözündən zəhm yağır. “Koroğlu”. Əlipaşanın zəhmi canına çökdü, səbr eləməyi məsləhət gördü. Mir Cəlal. □ Zəhmi basmaq – qorxutmaq, bərk qorxuya salmaq, vahimələndirmək, dəhşətə gətirmək. Zəhmi yarılmaq – bərk qorxmaq, bağrı yarılmaq, dəhşətlənmək. Bəli, Məhəmməd də [devlərə] qoşuldu. Az zaman içində bu elə pəhlivan oldu ki, kimin meydanına girsəydi zəhmi yarılardı. (Nağıl). 2. Zəhmlə, zəhmilə şəklində – qəzəblə, hiddətlə, çox acıqlı bir halda. Cənab Bax Nemətin gözlərinə elə bir zəhmlə baxdı ki, tələbənin vücuduna titrətmə düşdü. Çəmənzəminli.
Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti / zəhm2 сущ. 1. внушительность; грозный, устрашающий, внушительный вид 2. ужас (чувство сильного страха перед кем-л., приводящее в состояние подавленности, оцепенения) ◊ zəhmi basır kimin kimi кто внушает ужас к ому, наводит ужас на кого; zəhmi yarılmaq приходить, прийти в ужас
Azərbaycanca-rusca lüğət / zəhm1 i. 1. (qorxu) fear, dread, horror, terror, (vahimə) awe; 2. (ciddilik, sərtlik) sternness; ~i ağır olmaq (qorxunc olmaq) to be* dreadful / terrible; to be* awesome; (ciddi, sərt olmaq) to be* stern; Bu müəllimin zəhmi çox ağırdır He is a very stern teacher; ~i basmaq to inspire dread / horror; to strike* with awe, to awe (d.)
Azərbaycanca-ingiliscə lüğət / zəhm1 is. peur f, frousse f, trouille f fam, effroi m, frayeur f ; sévérité f ; gravité f ; ~i ağır olmaq être terrible (épouvantable) ; être sévère ; bu müəllimin ~i ağırdır c’est un professeur très sévère ; ~i basmaq jeter l’épouvante, faire peur ; ~i yarılmaq être vert, -e de peur, être mort, -e de peur
Azərbaycanca-fransızca lüğət / zəhm1 [fars. “səhm”dən] сущ. 1. суй, кичӀевал, кичӀ; кичӀевал арадал гъидай гьал, акунар; // zəhmi basmaq кичӀе авун, кичӀ кутун, куьчӀуьрарун, дегьшетдиз гъун; zəhmi yarılmaq рикӀ аватун, лекь атӀун, гзаф кичӀе хьун, дегьшетдиз атун; 2. zəhmlə, zəhmilə суй аваз, хъел кваз, гзаф хъел аваз.
Azərbaycanca-ləzgicə lüğəti / zəhmə. qorxu, dəhşət.
Klassik Azərbaycan ədəbiyyatında işlənən ərəb və fars sözləri lüğəti