* azərbaycan dilinin orfoqrafiya lüğətində mövcuddur
* Sözün müxtəlif mətnlərdə yazılışı.
1 is. [ər.] 1. Dünyanın dörd cəhətindən biri – günçıxan tərəfi; günçıxan, gündoğan. Evin pəncərələri şərqə baxır. – Şərqdə dan yeri yenicə sökülürdü. Ə.Sadıq. // Qərbə (günbatana) müqabil cəhət, istiqamət. Şəhərin şərq tərəfində gözəl bağ salınmışdı. – Ərşad bilirdi ki, şəhərin şərq qurtaracağında Mahmud bəyin evlərini veriblər milis rəisinə. İ.Əfəndiyev. Şərqə doğru bir adam gedirdi. Ə.Məmmədxanlı. 2. Günçıxan səmtdə yerləşən ölkələr (bu mənada “Ş” böyük hərflə yazılır). Şərqə səyahət. Yaxın Şərq. Uzaq Şərq. Şərqi öyrənmək. – Elə ucaldı ki, o böyük insan; Şərqin hər yerindən xalqa göründü. B.Vahabzadə. // Həmin ölkələrə aid olan, mənsub olan. Şərq memarlıq abidələri. Şərq mədəniyyəti. Şərq xalqları. – “Şəbi-hicran”, qoca Şərqin öz varlığı, öz adıdır; Məhkum olan millətlərin “yandım” deyən fəryadıdır. B.Vahabzadə.
Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti / şərq2 ə. coğrafi cəhət; günçıxan, gündoğan // məşriq.
Klassik Azərbaycan ədəbiyyatında işlənən ərəb və fars sözləri lüğəti / şərq1 Ərəbcədir. “Блеск” mənasını verən əşraq kəlməsi də mövcuddur. Görünür, şərq “işıq” (gün çıxan tərəf) deməkdir. Qərb isə qürub (batmaq) sözündəndir. Bizdə çox vaxt şərqə ön, qərbə isə arxa deyilib. Doğu və batı kəlmələri isə indi də şərq və qərb anlamında bir sıra türk dillərində işlədilir. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)
Azərbaycan dilinin etimologiya lüğəti / şərq1 ŞƏRQ – QƏRB Şərqin qızıl qəndili sallanır, onu yandırın (S.Rüstəm); Düşmən çəkilir qərbə pərişan; Sən cəbhəni sükunətlə yaranda (S.Rüstəm).
Azərbaycan dilinin antonimlər lüğəti / şərq2 сущ. восток: 1. одна из четырех сторон (стран) света; направление и сторона, противоположные западу; часть горизонта, где восходит солнце. Xəritədə şərqi göstərmək показать на карте восток, şərqə doğru hərəkət движение на восток, şərqə doğru istiqamət направление на восток, üzünü şərqə çevirmək повернуться лицом к востоку, nədən şərqdə yerləşmək находиться к востоку от (восточнее) чего, şərqdən qərbə с востока на запад, evin pəncərələri şərqə baxır окна дома смотрят (выходят) на восток 2. территория, расположенная в этом направлении; восточная часть чего-л. Rayonun şərqi восток района, ölkənin şərqində на востоке страны 3. с прописной буквы: страны, расположенные в этом направлении и противопоставляемые Западной Европе и Америке. Yaxın Şərq Ближний Восток, Uzaq Şərq Дальний Восток 4. истор., дипл. Советский Союз и др. страны бывшего Варшавского пакта в противовес США и др. странам блока НАТО. Şərq ilə Qərb arasındakı münəsibətlər отношения между Востоком и Западом II прил. восточный: 1. находящийся на востоке, лежащий к востоку от чего-л., идущий с востока. Şəhərin şərq hissəsi восточная часть города, çayın şərq sahili восточный берег реки, ölkənin şərq rayonları восточные районы страны, şərq sərhədi nəyin восточная граница чего, şərq küləyi восточный ветер, şərq istiqamətində на восточном направлении 2. относящийся к Востоку, свойственный Востоку. Şərq mədəniyyati восточная культура, şərq memarlıq abidələri памятники восточной архитектуры, şərq musiqisi восточная музыка, şərq poeziyası восточная поэзия, şərq müdrikliyi восточная мудрость, şərq ölkələri восточные страны ◊ şərq yarımkürəsi геогр. восточное полушарие
Azərbaycanca-rusca lüğət / şərq1 I. i. 1. east; ~ə tərəf to the east (of), east-wards) (of); ~də in the east; ~ə getmək to go* east; 2. the East; the Orient; yaxın Şərq the Near East; Orta Şərq the Middle East; Uzaq Şərq the Far East; ~də yaşamaq to live in the East II. s. east, eastern; oriental; ~ küləyi easterly / east wind; ~ sərhədi eastern frontier; şəhərin ~ hissəsi east end / east(ern) part of a town; ~ dilləri oriental languages; ~ fakültəsi the Oriental faculty / department; ~ istiqamətində eastwards; in an easterly direction; ~ ölkələri eastern countries
Azərbaycanca-ingiliscə lüğət / şərq1 is. 1) est \εst\] m, orient m ; ~ə tərəf vers l’est ; ~də à l’est ; yaxın ~ le Proche-Orient ; Orta ~ le Moyen-Orient ; Uzaq ~ l’Extrême-Orient ; ~ dilləri langues f pl orientales
Azərbaycanca-fransızca lüğət / şərq1 [ər.] сущ. 1. рагъэкъечӀдай пад; регь пад; атра (пад); // рагъэкъечӀдай патан, атра патан; 2. рагъэкъечӀдай патан уьлквеяр; Uzaq Şərq Яргъал тир РагъэкъечӀдай пад.
Azərbaycanca-ləzgicə lüğəti / şərq