* azərbaycan dilinin orfoqrafiya lüğətində mövcuddur
* Sözün müxtəlif mətnlərdə yazılışı.
2 is. 1. [ər.] Nağıllara və bəzi inanclara görə gözə görünməyən varlıq mövhumi bir məxluq. Cini tutub evdə işlədirmişlər. Cin hər işi tərsinə eləyirmiş… Cin hər gün yalvararmış ki, üstündəki iynəyi çıxartsınlar. Çünki cinlər iynədən qorxurlar… (Nağıl). Hələ uşaqlıqda [Yarməmməd] eşitmişdi ki, boş çöllər cinlərlə dolu olur. M.İbrahimov. 2. məc. Xırdaca, cılız, lakin çevik, zirək uşaq haqqında. Elə bil bu uşaq cindir. ◊ Cin atına mindirmək – bərk hirsləndirmək, cinləndirmək. Belə hərəkət Səkinəni lap cin atına mindirərdi. M.İbrahimov. Xannazirin … qaçıb gəlməsi Hacı Səmsamı cin atına mindirmişdi. P.Makulu. Cin atına minmək – bərk hirslənmək, cinlənmək. Cin başına (beyninə, təpəsinə) vurmaq – bax cin atına minmək. [Koxa:] Cin vurdu başıma, çıxdım özümdən; Hamısın doyunca kötəklədim mən. S.Rüstəm. Cin vurdu Gəldiyevin başına, istədi [Ağca xanımı] götürüb mıxlasın yerə. Mir Cəlal. Cin bismillahdan qorxan kimi qorxmaq – bir şeydən və ya adamdan çox bərk qorxmaq, ehtiyat etmək, çəkinmək. Cin dəmirdən qorxan kimi qorxmaq – bax cin bismillahdan qorxan kimi qorxmaq. Cin kimi – zəkalı, zirək adam haqqında. Cin tutmaq – dəli olmaq, çıldırmaq. Cini tutmaq – birdən bərk hirslənmək, bərk acığı tutmaq. Cinini başına yığmaq – bax cin atına mindirmək. Cinni-Cəfər qoşunu (kimi) zar. – çox hay-küylü, səs-küylü uşaq izdihamı haqqında.
Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti / cin3 ə. gözə görünməyən mövhumi varlıq; cin, əcinnə.
Klassik Azərbaycan ədəbiyyatında işlənən ərəb və fars sözləri lüğəti / cin1 Ərəbcədir, “ruh” deməkdir (ölünün ruhu). Can sözü ilə bağlıdır. Cin ərəb, can fars mənşəli hesab olunur. Məncə, hər ikisi eyni kökə malikdir və hər ikisi “ruh” anlamı ilə bağlıdır. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)
Azərbaycan dilinin etimologiya lüğəti / cin2 CİN Dəllallar ilə hiylədə şeytan da bacarmaz! Şeytan nəçidir, cin nədi, xortdan da bacarmaz! (Ə.Vahid); ƏCİNNƏ [Nəcəf:] Tovuz dərəsi əcinnə yeridir: şəyatin yığıncağına rast gəlibsiniz? (M.F.Axundzadə).
Azərbaycan dilinin sinonimlər lüğəti / cin2 сущ. религ. 1. джинн, бес; в суеверном представлении – злой дух, чёрт, нечистая сила 2. перен. чертёнок, бесёнок, дьяволёнок (о резвом, шаловливом, озорном ребенке) ◊ cin atına mindirmək бесить, взбесить, вывести из себя, привести в ярость, в неистовство; довести до белого каления; cin atına minmək беситься, взбеситься, стать на дыбы; рассвирепеть, прийти в ярость, в бешенство, в неистовство; cin(i) başına vurdu пришёл в ярость, вышел из себя: cin bismillahdan qorxan kimi qorxmaq бояться как черт ладана (т. е. очень сильно); cin dəmirdən qorxan kimi qorxmaq страшиться как черт ладана; cin kimi как бес (о хитром, ловком, изворотливом и смышленом человеке); cin tutub kimi сошел с ума, потерял рассудок, свихнулся, помешался (о человеке, вышедшем из себя, пришедшем в ярость); cini tutmaq взбеситься, прийти в ярость, в бешенство, разъяриться; cini qorxutmaq превратиться в пугало; стать как пугало; cinini başına yığmaq kimin рассердить кого; cin oyununa düşdü kim грех (черт) попутал кого; cındırından cinlər hürküşür чучело (о неряшливо и грязно одетом человеке)
Azərbaycanca-rusca lüğət / cin1 i. din. jinn, demon, evil spirit; ~ atına mindirmək to drive* (d.) mad, to throw* (d.) into a rage; to infuriate (d.), to make* smb. furious; ~ atına minmək to become* furious, to fly into a rage, to fill with rage; ~ini başına yığmaq to infuriate (d.), to put* smb. beside himself, to drive* smb. out of his / her wits
Azərbaycanca-ingiliscə lüğət / cin1 is. djinn m, démon m, diable m ◊ ~ atına mindirmək enrager vt, indigner vt, mettre qn en rage ; ~ atına minmək enrager (s’), mettre (se) en rage, être en rage (və ya en fureur) ; ~ atına mindirmək enrager vt, mettre en rage (və ya en fureur)
Azərbaycanca-fransızca lüğət / cin2 [ər.] сущ. 1. джин, жин; 2. пер. буйдиз гъвечӀи, гзаф цицӀи аял; cin kimi жин хьтин, цицӀи, зиринг, викӀегь; ** cin atına mindirmək жинерар кутун, гзаф хъел кутун, хъел гъун, хеси авун; cin atına minmək жинерар акатун, гзаф хъел атун, хеси хьун; cin başına (beyninə, təpəsinə) vurmaq кил. cin atına minmək; cin bismillahdan qorxan kimi qorxmaq жиндиз бисмиллагьдикай (рапуникай, ракьукай) кичӀедайвал кичӀе хьун, са куьникай ва я са касдикай гзаф кичӀе хьун, игьтият авун, къакъасун; cin dəmirdən qorxan kimi qorxmaq кил. cin bismillahdan qorxan kimi qorxmaq; cin tutmaq жин акатун, дили хьун; cini tutmaq жинерар акатун, садлагьана гзаф хъел атун, хъел куткун; cinini başına yığmaq кил. cin atına mindirmək; Cinni-Cəfər qoşunu (kimi) зар. гзаф арам-шарамдин ван алай аялрин кӀватӀалдин гьакъинда.
Azərbaycanca-ləzgicə lüğəti / cin