dəng sözü azərbaycan dilində

dəng sözünün leksik mənası və izahı

• 1 is. 1. məh. Bərabər, tay. Sən ona dəng deyilsən. 2. dan. Cüzi bir hissə, bir dənə. Çin mülkünə verməm saçının dəngini. M.P.Vaqif. Mah ilən hüsnünün xoş rənginə; Yetə bilməz təcnisimin dənginə. Aşıq Pəri. 3. köhn. Qara xırda pul; qəpik-quruş. Dəvənin biri dəngə, vay dəng dərdi. (Ata. sözü). 4. məh. Bir yerdən başqa yerə aparmaq üçün bağlanan tay, top, bağlama. İpək dəngi. Kağız dəngi.

  Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti / dəng

• 2 dəng eləmək (etmək) (bəzən “başını”, “baş-beynini”, “qulağını” sözləri ilə) – çox və bərk danışmaqla, qışqırmaqla, səs-küy salmaqla bezikdirmək, adamın başını, qulaqlarını yormaq; baş-qulaq aparmaq. Dəng eləmişdi xalqı sədayi-nəvaların. Q.Zakir. Sən də çox başımı dəng eyləmə, doldur çubuğu; Mən behişt istəmirəm, aləmə elan olsun! M.Möcüz. // Bıqdırmaq, narahat etmək, zəhləsini aparmaq. Yarın fikri, xəyalı; Məni gecə dəng edər. Sarı Aşıq; dəng olmaq (bəzən “qulaq” sözü ilə) – səsdənküydən və s.-dən qulaqları batmaq, başı yorulmaq, təngə gəlmək, üzülmək. Səs-küydən, qışqırıqdan dəng olduq. – Bilməm nə görübdür bizim oğlan oxumaqdan; Dəng oldu qulağım. M.Ə.Sabir.

  Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti / dəng

dəng sözünün etimologiyası

• 1 Əsli zəng kimi olub. Mənası “qulağa düşən səs” deməkdir. “Beynimi dəng ele­­mə” deyirik. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)

  Azərbaycan dilinin etimologiya lüğəti / dəng

dəng sözünün rus dilinə tərcüməsi

• 1 : в сочет. dəng olmaq изводиться, известись, лишаться, лишиться покоя от чьей-л. болтовни, шума, крика; dəng etmək (eləmək) kimi прожужжать, прогудеть кому уши, лишать, лишить покоя кого болтовнёй, шумом, криком; dəngəm(-ik, -dir, -dirlər) (я, мы, он, они) изведен(-ы), лишен(-ы) покоя (шумом, разговором и т.п.)

  Azərbaycanca-rusca lüğət / dəng

dəng sözünün inglis dilinə tərcüməsi

• 1 s.: ~ olmaq to become* / to get* fatigued (of loud noise), to get* / to become* tired / fatigued (of nonsense talk); ~ etmək to tire / to fatigue smb. of idle / dull / nonsense talk

  Azərbaycanca-ingiliscə lüğət / dəng

dəng sözünün fransız dilinə tərcüməsi

• 1 sif. ~ olmaq être embêté, -e (və ya agacé, -e) par des bruits ; ~ etmək agacer vt, horripiler vt

  Azərbaycanca-fransızca lüğət / dəng

dəng sözünün ləzgi dilinə tərcüməsi

• 1 dəng eləmək (etmək) денг авун (кьил, япар), гзаф ва кӀевиз рахуналди, гьараюналди, ван кутуналди икрагь авун, кьил кьуьртӀуь авун; кьил-яб тухун; // жазанарун, нарагьат авун, зегьле тухун.

  Azərbaycanca-ləzgicə lüğəti / dəng

• 2 сущ. 1. нугъ. тай, барабар; 2. рах. жизви са пай, сад; 3. куьгьн. чӀулав куьлуь пул; кепек-къуруш; 4. нугъ. са чкадай маса чкадиз тухун патал кутӀуннайай затӀ, тай, туп ва мс.; kağız dəngi кагъаздин туп.

  Azərbaycanca-ləzgicə lüğəti / dəng

dəng sözü azərbaycan dilinin lüğətlərində