* azərbaycan dilinin orfoqrafiya lüğətində mövcuddur
* Sözün müxtəlif mətnlərdə yazılışı.
1 [fars.] sif. 1. Ağır, asta, yavaş; ağırtərpənən. Çox ləng adamdır! // Zərf mənasında. Ləng getmək. Ləng işləmək. Ləng danışmaq. – Onun gərdişində bir azca ləng var; Aləmə əyandı, görünür aşkar. Aşıq Ələsgər. Qara Kərəmoğlunun ağzından sözlər nisbətən ləng və soyuq çıxırdı. M.İbrahimov. [Yusif:] Siz çox ləng işləyirsiniz. S.Rəhman. □ Ləng olmaq – qəsdən yubanmaq, bənd olmaq, dayanıb gözləmək, ilişmək. Bir bəhanə ilə beş-on dəqiqə [həyətdə] ləng olub, oğru adam kimi yavaşca çıxdıq darvazaya tərəf. C.Məmmədquluzadə. [Sona:] Bağışlayın, yolda bir qədər ləng oldum. H.Nəzərli. Ləngə düşmək – gecikmək, yubanmaq, dolaşığa düşmək. Bir fəqirin işi düşüb ləngə; Gəlmiş idi zəmanədən təngə. S.Ə.Şirvani. Bağlıdır yol, görürsən, qafilə düşmüş ləngə. M.Möcüz. [Bayram kişi:] Ancaq el gücü yaddan çıxıbdır, yəni yaddan çıxmayıb ha, bir azca ləngə düşübdür. M.Rzaquluzadə. Ləngə salmaq – yubatmaq, gecikdirmək. [Bəkir:] Qoşun ağır gedir, bizi ləngə salır. Ü.Hacıbəyov. [Hacı Qurban:] …Qoyunun pulunu ləngə salıblar. Ona görə yazıq uşaq qayıdıb gələ bilməyir. N.Vəzirov. 2. Axsaq, topal. Ləng adam.
Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti / ləng2 f. 1) topal, axsaq; 2) durma, dayanma; 3) ləngimə, gecikmə.
Klassik Azərbaycan ədəbiyyatında işlənən ərəb və fars sözləri lüğəti / ləng1 1. медленный, медлительный; 2. тяжелый на подъем; 3. медленно; 4. хромой, хромец;
Azərbaycanca-rusca lüğət / ləng2 I прил. медлительный, медленный, неторопливый (о человеке). Ləng adam медленный человек II разг. в знач. сущ. хромой III нареч. медленно, неспешно. İş ləng gedir дело продвигается медленно, ləng danışır медленно говорит; ləng olmaq задерживаться, задержаться, ləngə düşmək опаздывать, опоздать, ləngə salmaq задерживать, задержать; замедлить
Azərbaycanca-rusca lüğət / ləng1 I. s. 1. slow, sluggish, inactive, lazy; torpid; ~ adam slowcoach, laggard, slow / indolent person; ~ hərəkət slow motion; ~ qaçan a slow runner; 2. hard to move; ayaqdan ~ (ağır) olmaq to be* hard to move, to be* sluggish II. z. slowly, sluggishly; ~ getmək to go* slow(ly); ~ işləmək to work slowly; ~ danışmaq to speak* sluggishly / slowly; ~ tərpənmək to be* hard to move, to be* sluggish
Azərbaycanca-ingiliscə lüğət / ləng1 sif. lent, -e, traînard, -e ; paresseu//x, -se, peu hâti//f, -ve
Azərbaycanca-fransızca lüğət / ləng1 [fars.] прил. 1. ленг, залан, аста, яваш; заландаказ юзадай (мес. кас); // нареч. ləng getmək ленг фин; ləng olmaq ленг хьун, геж хьун, геждалди амукьун, галкӀана амукьун (фейи чкада); ləngə salmaq ленг авун, гежарун; 2. кьецӀи (мес. кас).
Azərbaycanca-ləzgicə lüğəti / ləng