* azərbaycan dilinin orfoqrafiya lüğətində mövcuddur
* Sözün müxtəlif mətnlərdə yazılışı.
1 is. 1. Havada və suda oksidləşmə nəticəsində dəmirin üzərində əmələ gələn qırmızı-qonur nazik təbəqə; paxır, cəng. Adətən üst-başı dəmir pası və yağdan çirklənmiş, paltarları yamaqlı olan fəhlələr yavaş-yavaş işə başlayır… M.İbrahimov. □ Pas atmaq (basmaq, tutmaq) – bax paslanmaq. …Rəflərdə pas basmış … qablar üst-üstə yığılmışdı. Çəmənzəminli. Bu nizələr, bu süngülər muzeylərdə pas tutacaq. S.Vurğun. Pas yemək – pasdan xarab olmaq, yeyilmək (metal şeylər haqqında). …Dəmir civləri, mıxları pas yeyib naziltmişdi. B.Bayramov. // məc. Obrazlı təşbehlərdə. Gözüm gördü, gönlüm qəmdən ayıldı; Şikəstə könlümün pası silindi. Aşıq Ələsgər. Çəkərəm hər zaman yası; Silinməz könlümün pası. Aşıq Kərəm. 2. xüs. Bitkinin (əsasən yarpaq və gövdəsinin) üzərində tüfeyli göbələklər olan yerdə əmələ gələn sarı-narıncı rəngli ləkə. 3. məc. Eyib, nöqsan, ləkə. □ Pası (pasının üstü) açılmaq – eybi, nöqsanı, gizli işləri aşkara çıxmaq, faş edilmək, ifşa olunmaq. Pasını (pasının üstünü) açmaq – eybini, nöqsanını, gizli işlərini açıb demək, faş etmək, aşkara çıxarmaq. Mənə qohum oldu bu cür biədəb; Varımı korladı, pasımı açdı. M.S.Ordubadi. 4. “Bir” sözü ilə – bir müddət, bir vaxt. …Alı kişi ilxını çölə aparar, bütün günü otarar, gecədən də bir pas keçəndən sonra xalxala gətirərdi. “Koroğlu”. İlyas gecədən bir pas keçirdib, durub getməkdə olsun. (Nağıl).
Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti / pas2 is. [fr.] Oyunda növbəni buraxmaq (“məndən keçdi” mənasında).
Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti / pas1 Farscadan alınma sözdür, bizdə tutuq kəlməsi işlədilib. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)
Azərbaycan dilinin etimologiya lüğəti / pas3 PAS Adətən üst-başı dəmir pası və yağdan çirklənmiş, paltarları yamaqlı olan fəhlələr yavaş-yavaş işə başlayır.. (M.İbrahimov); PAXIR Göydəki günəş də dərddən yanıb qaralmış, boğulmuş paxır misə çevrilmişdir (Ə.Cəfərzadə); CƏNG.
Azərbaycan dilinin sinonimlər lüğəti / pas2 1 I сущ. ржавчина: 1. красно-бурый налёт на поверхности железа, образующийся вследствие окисления его в воздухе и воде. Pas dəmiri yeyir ржавчина ест железо, dəmiri pasdan təmizləmək очистить железо от ржавчины; pas yemək проржаветь, pas kəsmək быть изъеденным ржавчиной, проржаветь; pas atmaq (bağlamaq, basmaq, tutmaq, götürmək) ржаветь, заржаветь (покрываться ржавчиной). İşləyən dəmir pas tutmaz железо от работы не заржавеет 2. бот. желто-оранжевые пятна на поверхности растений, проявляющиеся там, где развиваются споры паразитных грибов; pas xəstəliyi ржавчина, qonur pas xəstəliyi бурая ржавчина, sarı pas xəstəliyi жёлтая ржавчина, yarpağın pas xəstəliyi листовая ржавчина. pas göbələyi ржавчинник (паразитный гриб, развивающийся на растениях) II прил. ржавый. Pas rəngində ржавого цвета, pas rəngli микроспорум бот. ржавый микроспорум ◊ pasını açmaq kimin, nəyin разоблачать, разоблачить (сделать явным, известным, представить, показать в истинном виде) кого, что. Sizin paslarınızı açaram я разоблачу вас; pasının üstünü açmaq см. pasını açmaq; pasının üstü açılmaq быть разоблачённым 2 сущ. спорт. пас (передача мяча кому-л. из игроков своей команды). Pas almaq принимать пас, pas vermək давать пас, пасовать, uzun pas длинный пас
Azərbaycanca-rusca lüğət / pas1 i. rust; ~ kəsmək to become* rusty; ~ kəsmiş eaten away with rust
Azərbaycanca-ingiliscə lüğət / pas1 is. rouille f ; ~ı təmizləmək dérouiller vt ; ~ rəngli couleur f de rouille ; ~lı su eau f rouillée ; eau f couleur de rouille
Azərbaycanca-fransızca lüğət / pas3 сущ. 1. муьрхъ, хъим, пас; pas atmaq (basmaq, tutmaq) кил. paslanmaq; pas yemək муьрхъуь тӀуьн, муьрхъ кьуникди чӀур хьун; 2. хуьс. набататдин пешин ва тандин винел паразит бебеликар жедай чкадал арадал къведай хъипи-туракь рангунин леке; 3. пер. айиб, нукьсан, леке; pası (pasının üstü) açılmaq пехирар, айибар, нукьсанар, чинебан крар дуьздал (винел) акъатун, ашкара хьун, ччир хьун; pasını (pasının üstünü) açmaq пехирар, айибар, нукьсанар, чинебан крар дуьздал (винел) акъудун, ашкара авун, виридаз ччирун (лугьун); 4. bir pas са вахт, са чӀав.
Azərbaycanca-ləzgicə lüğəti / paspasın açmağ: (Salyan, Yardımlı) bax paxırın açmağ. – Day bir-birü:zün pasın açmoun (Salyan)
Azərbaycan dilinin dialektoloji lüğəti.