* azərbaycan dilinin orfoqrafiya lüğətində mövcuddur
* Sözün müxtəlif mətnlərdə yazılışı.
1 sif. 1. Ağacları, budaqları, yarpaqları və s. bir-birinə çox yaxın, bitişik. Sıx meşə. Sıx kol. Sıx çəmən. – …Dərələrində adamboyu qalxan sıx, ətirli otlar bitən bu yerləri körpəlikdən sevirdi. İ.Hüseynov. 2. Qalın, gur, yoğun. Sıx hörüklər. – Natiq sadə fəhlə paltarı geymiş, papağını əlinə almışdı. Onun sıx saçları uzanıb boynunun ardına sarı tökülmüşdü. M.Hüseyn. Füzuli çataraq sıx qaşlarını; Leylinin eşqinə saldı Məcnunu. S.Vurğun. 3. zərf Bir-birinə yapışmış, çox yaxın. Cərgədə sıx durmaq. Şeyləri sıx qoymaq. // sif. və zərf Bir-birindən ayrılmaz, yaxın, əlaqəli (bəzən “sıxı” şəklində işlənir). Sıx əlaqə. – …Arasında sıx bir rabitə vardı. S.Hüseyn.
Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti / sıx5 1. SIX (meşə, bağ haqqında) ..Sıx meşələr od tutaraq, qayalıqlar külə dönür (S.Vurğun); QALIN Bu yanda səfalı qalın bir orman; Yaz olsun, qış olsun, gülür hər zaman (M.Müşfiq); PİŞİKKEÇMƏZ (məc., dan.) [Bəkir:] Aralıq da pişikkeçməz meşə (N.Vəzirov). 2. SIX Üstündə karvan yeriməz; Sıxdır dumanların, dağlar (S.Vurğun); QATI Alaçıqların bəri yanından nazik, lakin qatı çən zolağı uçub haraya isə gedirdi (M.Hüseyn); QƏLİZ Bir azdan sonra, uzaqdan qəliz toz dumanlarını., pozaraq, kiçik bir dəstə göründü (M.S.Ordubadi); QALIN. 3. SIX (saç, tük haqqında) Ortaboylu, quru, arıq.. qısa, sıx kirpikləri arasında gözləri atəşböcəyi kimi parıldayırdı (A.Şaiq); GUR İndi Rüstəmin qara, gur saçları çoxdan seyrəkləşmiş və çallaşmışdı (M.İbrahimov).
Azərbaycan dilinin sinonimlər lüğəti / sıx1 SIX – ARALI Onlar başlarını əyərək gedir, sıx ağaclar arasında dikəlib irəliləyirdilər (S.Vəliyev); Kollar çox aralıdır (İ.Şıxlı).
Azərbaycan dilinin antonimlər lüğəti / sıx1 SIX I sif. Qalın. Sıx meşədir ətəklərin; Ətirlidir küləklərin (Ə.Kürçaylı). SIX II f. Əzmək, qısmaq. Söyləyin, hər yandan sıxırmı sizi; Qalın daş divarlı hasar, a dostlar! (O.Sarıvəlli).
Azərbaycan dilinin omonimlər lüğəti / sıx2 I прил. 1. частый, густой (состоящий из многих, близко друг к другу расположенных однородных предметов, частиц). Sıx dişlər частые зубья (на инструменте, орудии и т.п.), sıx qaşlar густые брови, sıx saçlar густые волосы, sıx yarpaqlar густые листья, sıx kolluqlar густые заросли 2. плотный: 1) с тесно соединёнными частями или содержащий большое количество чего-л. в малом объёме, пространстве. геол., Sıx qumlar плотные пески, sıx gil плотная глина, sıx lay плотный слой, sıx süxur плотная порода; строит. sıx əhəngdaşı плотный известняк; анат. sıx birləşdirici toxuma плотная соединительная ткань 2) малопроницаемый для глаз, света. Sıx qaz плотный газ, sıx duman плотный туман 3) частого переплетения (о ткани). Sıx parça плотная ткань 3. тесный: 1) расположенный близко, вплотную друг к другу. Sıx sıralar тесные ряды, муз. sıx düzülüş тесное расположение 2) перен. близкий, непосредственный. Sıx əlaqə тесная связь, sıx əməkdaşlıq тесное сотрудничество II нареч. 1. часто, густо. Şitili sıx əkmək часто посадить рассаду 2. плотно. Sıx qapamaq плотно закрывать, sıx toxumaq плотно ткать 3. тесно. Sıx bağlı olmaq быть тесно связанным; sıx balıq тору частик (частый невод), sıx naxış гладь (вышивка сплошными, плотно прилегающими друг к другу стежками), sıx meşəlik чаща, sıx toplanmış buludlar кучевые облака
Azərbaycanca-rusca lüğət / sıx1 I. s. close; compact; thick; dense; ~ meşə thick / dense wood / forest; ~ daraq (fine) tooth-comb; ~ ot thick grass; ~ əhali dense population; ~ qaş thick eyebrows; ~ saç thick hair; ~ bulud dense / thick clouds pl.; ~ duman dense mist; ~ yazı dense writing II. z. densely, thickly
Azərbaycanca-ingiliscə lüğət / sıx1 sif. dense, dru, -e ; ~ əlaqə union f intime, liaison f étroite ; ~ əlaqədə olmaq être en liaison étroite ; ~ yanaşmaq adhérer vt
Azərbaycanca-fransızca lüğət / sıx1 прил. 1. къалин, сигъ (мес. чӀарар); сигъдиз (къалиндиз, мукъвал-мукъвал) экъечӀнавай, хилер (пешер) сад сада акӀанвай (мес. там, валар); 2. нареч. сигъ; сигъдиз, сад-сада акӀана, сад-садав агатна, гзаф мукьвал (мес. акъвазун); сад-сада акӀурна (мес. эцигун); // прил. сигъ, гзаф мукьва (мес. алакъа).
Azərbaycanca-ləzgicə lüğəti / sıx