xarab sözü azərbaycan dilində

1 sif. [ər.] 1. Pis, yaman. [Kərbəlayı Cəfər:] …İndi əsr çox xarabdı. Hanı indi elə bir Allah bəndəsi ki adamın əlini tutsun… C.Məmmədquluzadə. [Əvvəlinci kəndli:] Həkim birgünlük yolda olur; yollarımız xarab, azarlını nə arabada aparmaq olur, nə at ilə… Ə.Haqverdiyev. // Bərbad, viran. Dərdi-qəmi göndər könül şəhrinə; Heç sultan mülkünü xarab istəməz. Q.Zakir. 2. Ağır, pis. Halı xarabdır. □ Xarab olmaq – 1) get-gedə pisləşmək, ağırlaşmaq, qorxulu bir vəziyyət almaq (xəstə haqqında). [Humay:] Ah, nə fəlakətli təsadüf… Zavallı xəstəliyindən büsbütün xarab olacaq… H.Cavid; 2) sınmaq, dağılmaq, korlanmaq. [Ağakərim xan:] Vay sənin halına, hərgah bir səndəl, ya miz xarab ola. N.Vəzirov; 3) pisləşmək, pis cəhətə dəyişmək, korlanmaq. [Məşədi İbad:] Arvad ki döyülmədi, xarab olar. Ü.Hacıbəyov. [Əlləzoğlu:] Ə, biz, deyəsən, ərli-arvadlı lap xarab olmuşuq, ay Hənifə. İ.Hüseynov. 3. Əvvəlki keyfiyyətini, vəziyyətini dəyişmək, itirmək, yaramaz hala düşmək. Nə tez soldun, xarab oldun! Nədir sənin bu tutduğun; Vəfasızlıq yolu, bilməm! Sənin ömrün nə qədər kəm! Ə.Cavad. 4. Bir sıra isimlərin yanına gətirilərək, ismin göstərdiyi mənada feil, yaxud müxtəlif ifadələr düzəldilir; məs.: qanını xarab etmək, ovqatını xarab etmək, ürəyi xarab olmaq, işlər xarabdır və s.

1 yava — pozğun — yaramaz

2 lax — qoxulu

3 pis — yaman

4 XARAB (müxtəlif mənalarda) Kiçik bir hissənin xarab olması işimizi iki-üç gün geri salır (Ə.Qasımov); BƏRBAD Şöbədə işlər çox bərbad idi (Ə.Qasımov); PİS (bax), YARARSIZ (bax).

1 XARAB – SAF Ah! Ey cavanlığın gülü; Nə tez soldun, xarab oldun? (Ə.Cavad); Körpənin nəfəsidir; Səhərin saf küləyi (B.Vahabzadə). XARAB – YAXŞI – Uşaq xarabdır, Zəhra, xarabdır (M.İbrahimov); İndi uşaq yaxşıdır, gəzir (Mir Cəlal).

1 1. плохой, испорченный, дрянной, тухлый, промозглый; 2. плохо;

2 прил. 1. плохой, скверный: 1) нехороший, обладающий отрицательными качествами. Xarab mal плохой товар, xarab yol скверная дорога, xarab hava плохая погода 2) нездоровый, больной. Mədəsi xarabdır kimin желудок плохой у кого, halı xarabdır состояние у кого скверное (плохое) 2. испорченный, повреждённый, неисправный. Xarab maşın испорченная машина, xarab saat неисправные часы, xarab televizor неисправный телевизор, xarab qıfıl испорченный замок; xarab etmək портить, испортить; xarab olmaq портиться, испортиться: 1. приходить, прийти в неисправное состояние, становиться, стать негодным. Saat xarab olub часы испортились 2. становиться, стать дурным, скверным. Xasiyyəti xarab olub характер испортился у кого-л.; sən lap xarab olmusan ты совсем испортился 3. дурнеть, подурнеть 4. тухнуть, протухать, протухнуть. Ət xarab olub мясо протухло ◊ qanını xarab etmək kimin попортить кровь к ому; kefi xarab oldu испортилось настроение, xarab eləmək kimi портить, испортить, избаловать кого; xarab olmaq испортиться; избаловаться; işlər xarabdır дела плохи; ürəyi xarab olmaq: 1. бе з л. становиться, стать дурно кому-л.; 2. растрогаться; başını xarab etmək kimin кружить, вскружить голову кому (лишить способности здраво рассуждать); морочить голову кому; başı xarab olmaq свихнуться; başı (başdan) xarabdır он сумасшедший, помешанный

1 s. bad; rotten; (diş) decayed; good-fornothing; worthless; (ət və s.) tainted; ~ yumurta bad* / rotten egg; ~ ət tainted meat; ~ diş decayed / rotten tooth; (iy) musty; ~ iy musty smell; ~ balıq bad* / rotten fish; kefi ~ olmaq to be* in low spirits, to be* out of sorts; Onun işləri xarabdır Things are in a bad way with him / her; Xəstə xarabdır The patient is bad; ~ etmək to spoil, (mənəviyyatca) to corrupt (d.); Telefon xarab olub The telephone is out of order; ~ olmaq to become* worse; (ərzaq) to go* bad*; (mənəviyyatca) to become* corrupted / demoralized; (çürümək) to rot

1 sif. mauvais, -e ; ~ əhval-ruhiyyə mauvaise humeur ; o çox ~dır il est au plus mal ; il file un mauvais coton ; onun işləri ~dır ses affaires vont mal ; gâté, -e, abîmé, -e ; corrompu, -e ; dépravé, -e ; pourri, -e ; carrié, -e (diş haqq.) ; ~ olmaq devenir vi (ê) difficile ; halı ~laşmaq sentir (se) mal.

1 [ər.] прил. 1. пис, яман; барбатӀ; 2. чӀуру, залан, пис; харапӀ; xarab olmaq а) къвердавай пис хьун, залан хьун (мес. азарлудан гьал); б) харапӀ хьун, чӀур хьун, хун, чукӀун; в) пис хьун, пис жигьетдай дегиш хьун, харапӀ хьун; эвелан везият (гьал, ери) дегиш хьун, виже текъвер гьалдиз атун.

1 harap