yavaş sözü azərbaycan dilində

1 zərf 1. Hərəkəti asta, zəif, ağır. Yavaş yerimək. // Sif. mənasında. Qız … yavaş addımlarla onu izləyir. M.Hüseyn. 2. Sakit, asta, qışqırıqsız, səssiz. Yavaş danış! 3. sif. Sakit, mülayim, həlim. Yavaş inək. Yavaş uşaq.

1 asta — zəif

2 sakit — asta — səssiz

3 sakit — mülayim — həlim

4 YAVAŞ (müxtəlif mənalarda) [Hilal oğluna:] Demişəm ki, küçədə diqqətli ol, yavaş yeri (B.Bayramov); AĞIR (dan.) İçəri girdim ağır addımlarla balkona çıxdım (M.S.Ordubadi); AHƏSTƏ İlyasov bir az cəsarətsizlik hiss olunan ahəstə səslə əlavə etdi (Mir Cəlal); ASTA Kərim ayaqqabısını çıxarıb, asta addımlarla ona yaxınlaşdı və əyilib saçlarından, yanağından öpdü (X.Hasilova); EHMAL (dial.) Tünük zərfəm, məni saqi əlindən gəlsə hüşyar et; Əgər ehmal edərsən bəs xəbərdar ol, xəbərdar et! (Qövsi); LƏNG (dan., dial.) Çaxmaqdaşı bir-birinə vurub tiftikli qaytanı alışdırmaq istəyəndə zabit onun ləng tərpənməsindən xoşlanmadı (H.Abbaszadə); ARAMLI.

1 YAVAŞ – BƏRK Əvvəl yavaş, sonradan bərk öskürdüm (Mir Cəlal). YAVAŞ – CƏLD Qız yavaş addımlarla onu izləyir (M.Hüseyn); O cəld xəstələrin yanına qaçdı (C.Məmmədov). YAVAŞ – SÜRƏTLİ Bu məktub gecəyarısı Hacı Həsənin içəri otağında yavaş səslə oxundu (Mir Cəlal); Şairin iti gözü, həssas ağlı, həm də sürətli yerişi var... YAVAŞ – TEZ Stəkanı nəlbəkiyə yavaş qoy (Mir Cəlal); Tez əncir ağacının altına çəkildim və fikirləşdim (Y.Əzimzadə). YAVAŞ – TƏLƏSİK – Ay lələ, yavaş sürün! (Mir Cəlal); Sürmə xala Əzizi hamamxanaya salıb mətbəxə qayıtdı və tələsik yemək hazırlamağa başladı (S.Rəhimov).

1 1. тихий, медленный, нерасторопный; 2. тихо, медленно, потише;

2 I прил. 1. тихий, негромкий, неслы шный. Yavaş səslə тихим голосом, yavaş addımlarla тихими (неслышными) шагами 2. медленный. Yavaş templərlə медленными темпами, yavaş yeriş медленная походка; хим., физ. yavaş yanma медленное сгорание, yavaş oksidləşmə медленное окисление, yavaş qızma тех. медленный нагрев, yavaş ion физ. медленный ион, yavaş nəbz мед. медленный пульс 3. тихоходный. Yavaş işləyən mühərrik тихоходный двигатель 4. замедленный. Yavaş şəkilçəkmə замедленная съёмка 5. осторожный. Yavaş hərəkət осторожное движение 6. спокойный, смирный. Yavaş at смирная лошадь 7. нерасторопный, медлительный II нареч. 1. тихо, тихонько, тише, потише, негромко, бесшумно, едва слышно. Bir az yavaş немного тише, yavaş danışmaq говорить тихо 2. медленно, неторопливо. Yavaş getmək идти (ехать) медленно, vaxt yavaş ötürdü время шло медленно, maşını yavaş sürmək вести машину медленно 3. осторожно 4. спокойно. Səninlə belə yavaş danışmağıma baxma не смотри, что я так спокойно говорю с тобой; yavaş, tələsmə! осторожно, не спеши!

1 I. s. slow, low, unhurried; ~ sürət slow speed; ~ səs low voice II. z. slowly; gently; ~ danışmaq to talk in a low voice; ~ yerimək to walk slowly, to walk quietly; qapını ~ döymək to knock at the door gently, to tap at the door; İşlər yavaş gedir Things are moving slowly, Things are slack

1 sif. doux (f douce) ; faible ; lég//er, -ère ; calme, tranquille ; ~ sürət vitesse f lente ; ~ səs voix f basse ; ~ yerimək marcher doucement

1 нареч. 1. яваш; аста, зайиф, залан; явашдиз (мес. къекъуьн); // гьарай тавуна, ван алачиз; yavaş danış! яваш рахух!; 2. секин, ислягь, милайим, умун (мес. аял, ккал).

1 yavaş