dürmək sözü azərbaycan dilində

dürmək sözünün leksik mənası və izahı

• 1 is. 1. Bükülmüş, dürmələnmiş şey; bağlama. 2. İçinə yağ, pendir və s. qoyulub (və ya bunlarsız) lülə şəklində bükülmüş lavaş, yuxa. Yuxanın arasına pendir qoyub dürmək düzəltmək. Yağ dürməyi. Pendir dürməyi. – İt yuxa yemək bilər, dürmək tutmaq bilməz. (Ata. sözü). Bir neçəsi kənarda oturub çörək dürməyi yeyir. C.Məmmədquluzadə. Səkinə həyətin ortasında [Mayanı] saxladı, arasına yumurta və yağ bükdüyü dürməyi meşin heybənin küncünə qoydu. M.İbrahimov. Kimisi yaxmac qayırır, … kimisi yağla şorun qatışığından dürmək eləyib Qəmərin stəkanının yanına qoyurdu. Ə.Vəliyev. 3. Əllə xörək yeyəndə birdəfədə ağıza qoyulan xörək. Bir-iki dürmək yedi, dayandı. □ Dürmək vurmaq – əllə xörəyi dürməkləyib yemək. Xörəyə dürmək vurmaq.

  Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti / dürmək

dürmək sözünün etimologiyası

• 1 Burmaq sözünün təhrifi ilə bağlıdır. İçinə pendir qoyub burulmuş (bü­kül­müş) lavaşa deyirlər. “Buterbrod” mənasına yaxın anlamda işlədilən bu söz qabaq­lar torqek kimi yazılıb və loğalaqlama şəklində açıqlanıb. Sözün əsli ya burmaq (bürümək) feili, ya da “dəyirmi” mənasını verən tövərək sözü ilə bağlıdır, birinci yozum daha etibarlıdır. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)

  Azərbaycan dilinin etimologiya lüğəti / dürmək

dürmək sözünün rus dilinə tərcüməsi

• 1 бутерброд в виде трубочки

  Azərbaycanca-rusca lüğət / dürmək

• 2 сущ. 1. связка 2. лаваш с маслом и сыром, свёрнутый в трубочку 3. пища, захватываемая пятернёй (пятью пальцами руки)

  Azərbaycanca-rusca lüğət / dürmək

dürmək sözünün inglis dilinə tərcüməsi

• 1 i. pipe-shaped sandwich made by rolling thin baked bread usually with cheese

  Azərbaycanca-ingiliscə lüğət / dürmək

dürmək sözünün ləzgi dilinə tərcüməsi

• 1 сущ. турмачӀ, туьрмецӀ (1. луьле (суьрне) хьиз алчуднавай (кутӀуннавай) затӀ; 2. луьле хьиз элкъуьрна (арушна) кӀватӀнавай лаваш ва я кьелечӀ фу (къене гъери, ниси, картуф ва мс. кутуна ва я абур галачиз); pendir dürməyi нисидин турмачӀ; 3. гъиливди хуьрек (мес. аш) недамаз садра сиве твадай кьван хуьрек; dürmək vurmaq гъиливди турмачӀ авуна тӀуьн).

  Azərbaycanca-ləzgicə lüğəti / dürmək

dürmək sözünün türk dilinə tərcüməsi

• 1 dürmek

  Azərbaycanca-türkcə lüğət / dürmək

dürmək sözü azərbaycan dilinin lüğətlərində