* azərbaycan dilinin orfoqrafiya lüğətində mövcuddur
* Sözün müxtəlif mətnlərdə yazılışı.
1 is. 1. Bir şeyin qurtaracağı, nəhayəti, axırı; axır. Yolun sonu. Küçənin sonu. – Bayramın Məşədibəygilə qonaq gəldiyi ilk gün son gün olmadı. M.Hüseyn. Əhmədov Əzizi ancaq işin sonunu xəbər verən zəng çalınanda buraxdı. S.Rəhman. 2. Eyni mənada zaman haqqında. İlin sonu. Ayın sonunda. İş gününün sonu. // Bir işin bitməsi, qurtarması, başa çatması. İşi sona çatır. Hadisənin sonunu gözləmək. // sif. Axırıncı, sonuncu. Yayın son ayı. Son cərgədə oturmaq. – [Nuriyyə:] Son kursda oxuyan Ayna adlı bakılı bir qızla dost olmuşuq. İ.Əfəndiyev. 3. Aqibət, nəticə, axır. Kambayev dəhşətli sonun yaxınlaşdığını görürdü. S.Rəhman. 4. məc. Ölüm, ölmə, son nəfəs. Sonu gəlib çatmışdır. Onun sonudur. Son nəfəsə kimi. 5. Ən yeni, ən təzə, yenicə meydana çıxmış, axırıncı. Son moda. Elmin son nailiyyətləri. Son xəbərlər. – Patefonda son dəbli bir oyun havası çalınır. İ.Əfəndiyev. ◊ Son dərəcə – olduqca çox, lap çox. Son dərəcə gözəl. Son dərəcə çalışqan. Son dərəcə arıq. – [Fatma arvad] qonağının, bəlkə də gələcək gəlininin gəlişinə son dərəcə şad idi. Mir Cəlal. Leyla təəccübləndi: – Son dərəcə həssas oğlandır, – deyə, ürəyindən keçirdi. B.Bayramov. Son qoymaq (vermək) – nəhayət vermək, daha etməmək, yol verməmək, əl çəkmək, dayandırmaq. [Fərəc Qurbana:] Məsuliyyətsiz danışıqlara son qoymaq lazımdır. Ə.Məmmədxanlı. Cahandar ağa keçirdiyi iztirabların gözlərindən oxuna biləcəyini başa düşüb, nəzərlərini Əşrəfin üzündən yayındırdı və ani şaşqınlığa son qoyub, özünü toxtatdı. İ.Şıxlı. Son nəfəs – axır nəfəs, həyatının son dəqiqələri. Rzaquluxan isə son nəfəsdə ağlayırdı, həm də gülürdü. Zira doktorun sözlərinin təsəllidən ötrü olduğunu anlamışdı. M.S.Ordubadi. Son nəfəsdə qışqırırıq; Hava çatmır, hava çatmır. B.Vahabzadə. Sona yetirmək (çatdırmaq) – bitirmək, qurtarmaq, tamamlamaq, axıra çatdırmaq. Bütün gecəni yatmamış Firiduna elə gəldi ki, qorxunc və əzablı bir yuxu sona yetir. M.İbrahimov. Sanki bu nöqtədə çatırdı sona; Onun şıltaqları, onun nazları. B.Vahabzadə. Sonuna çıxmaq – bax axırına çıxmaq (“axır”da). O səni yumruqla torpağa yıxdı; Bütün duyğuların sonuna çıxdı… M.Müşfiq.
Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti / son2 SON Bəs, dağlarda axan; O biri gəncin sonu?! (Ə.Cəmil); AXIR [Təliə:] Bilmirəm, mən bunu sevərsəm axırı necə olacaq? (M.S.Ordubadi); AQİBƏT Bəs axırı necə oldu?! Aqibəti budur, bu! (B.Vahabzadə); AYAQ (məc.) Sağ tərəfimizdə Azadlıq kəndinin meşəsinin ayağı gərək olsun (T.Ş.Simürğ); ƏNCAM Qızıl Arslan Həmədanda götürüləcək işlərə əncam verəndən sonra bir daha Bağdada girdi (M.S.Ordubadi); İNTƏHA Fərhad: Zalımlar, barı axır nəfəsində ..ah, zülm, yetirin zülmü intəhaya, cəlladlar.. (C.Cabbarlı); NƏHAYƏT Qətibə: De görüm sən bu təhqirlərə nəhayət verəcəksənmi? (M.S.Ordubadi); NƏTİCƏ ...Əlbət ki, bunun bir nəticəsi olacaq, yoxsa bu işlər özbaşına deyil... (C.Məmmədquluzadə); HƏDD (məc.), XATİMƏ.
Azərbaycan dilinin sinonimlər lüğəti / son1 SON – BAŞLANĞIC Quzum, artıq bütün fəlakətlərin ya sonudur, ya başlanğıcı (H.Cavid). SON – İLK İlk baharın son gecəsi idi (S.S.Axundov).
Azərbaycan dilinin antonimlər lüğəti / son1 1. конец, окончание, исход, развязка, финал, шабаш; 2. последний, конечный, крайний;
Azərbaycanca-rusca lüğət / son2 I сущ. конец: 1. предел, граница, последняя точка чего-л., имеющего протяженность. Yolun sonu конец дороги, küçənin sonu конец улицы 2. последний момент чего-л., протекающего во времени. Əsrin sonu конец века, minilliyin sonu конец тысячелетия, ayın sonu конец месяца, ilin sonu конец года, qışın sonu конец зимы 3. завершение действия, дела, занятия. Dərsin sonu конец урока, yarışların sonu конец соревнований, görüşün sonunda в конце встречи, müharibənin sonu конец войны 4. заключительная часть литературного, музыкального и т.д. произведения. Romanın sonu конец романа, filmin sonu конец фильма 5. смерть. Ömrün sonu конец жизни, həyatının sonu конец чьей-л. жизни, sonu çatmışdır kimin пришел конец чей, к ому 6. то, чем заканчивается, завершается что-л. Hadisənin dəhşətli sonu страшный конец происшествия, işin sonu göstərər покажет конец работы II прил. 1. конечный (являющийся завершением какого-л. процесса, цикла и т.д.). Son məqsəd конечная цель, son nəticə конечный результат, son hədd конечный предел 2. последний: 1) конечный в ряду однородных предметов, явлений и т.п. Son dəqiqə последняя минута, пед. son dərs последний урок, son zəng последний звонок; son görüş последняя встреча, son məktub последнее письмо 2) непосредственно предшествующий чему-л. или настоящему. Son illər последние годы, son yay последнее лето 3) самый новый, который только что появился. Son dəb последняя мода, son nailiyyət последнее достижение, son xəbərlər последние известия, jurnalın son nömrəsi (sayı) последний номер журнала 4) предсмертный. Son arzu (istək) последнее желание, son nəfəs последнее дыхание, son saat последний час, son dəfə в последний раз 5) окончательный, заключительный, решающий. Son mərhələ последний этап, son hazırlıq işləri последние приготовления 3. окончательный (полученный в конечном итоге). Son qərar окончательное решение, son nəticə окончательный вывод, son hökm окончательный приговор 4. заключительный (последний, завершающий). Son iclas заключительное собрание, son tur заключительный тур, son fəsil заключительная глава, son söz заключительное слово 5. крайний (последний, предельный). Son zərurət крайняя необходимость, son müddət крайний срок; sonuna qalmaq nəyin оставаться, остаться до конца чего; son vaxtlar в последнее время; son günlər в последние дни; sonu var nəyin имеет конец что; sonu yoxdur nəyin конца нет чему; sonu görünmür nəyin конца не видно чего; son qoymaq nəyə положить конец чему; sonuna çıxmaq: 1) nəyin израсходовать, истратить что 2) nəyin закончить, завершить, довести до конца что 3) kimin, nəyin ликвидировать, уничтожить кого, что; sona yetirmək (çatdırmaq) nəyi доводить, довести до конца что; завершить, закончить что; sona yetmək (sona çatmaq): 1) доходить, дойти, добираться, добраться до конца 2) завершаться, завершиться, заканчиваться, закончиться. Dərs sona yetdi урок закончился, müharibə sona çatdı война закончилась; son qəpiyinə qədər до последней копейки; son damla qanınadək до последней капли крови; son nəfəsədək до последнего издыхания; son nöqtəsinə qədər до последней точки; son gücünü toplayaraq (toplayıb) из последних сил; son güman yeri последняя надежда; son nöqtəsinə çatmaq дойти до последней точки; son dərəcə в высшей степени, исключительно, очень
Azərbaycanca-rusca lüğət / son1 I. i. bax övlad II. i. end; ~a çatmaq to come* to an end; ~da in the end; after all; ~ vermək / qoymaq to put* an end (to); ~ dan ~a from end to end; at a very end; ~a yaxınlaşmaq to draw* to a close, to be* approaching completion; ~unda at the end; 1950-ci ilin ~unda at the end of 1950; mayın ~unda at the end of May; bir şeyi ~a çatdırmaq to carry smth. to its end; Bunun sonu yoxdur There is no end to it; Sonu yaxşı qurtaran hər şey yaxşıdır at. söz. All’s well that ends well III. s. 1. last, final; latter; ~ akkord final chord; ~ cəhd the last effort; ~ dəfə for the last time; ~ anda at the last moment; ~ vaxtlar lately, of late, latterly; ~ vaxtlarda recently, lately; ~ vaxta qədər until recently; ~ damla qanına qədər vuruşmaq to fight* to the last drop of blood; 2. (ən yeni) new, the latest; ~ moda / dəb the latest fashion; elmin ~ sözü the last word in science; ~ xəbərlər latest news; Bu mənim son sözümdür It is my last word
Azərbaycanca-ingiliscə lüğət / son1 is. fin f ; ~ qoymaq mettre fin à qch, achever vt ; ~ qoymalı! il faut en finir avec. . . ; ~ dərəcə démesmement, extrêmement, excessivement ; ~ iclas séance f de clôture ; ~ məqsəd dernier m but, but m ultime ; ~ möhlət le dernier délai ; ~ rəsmi məlumat la dernière information officielle ; ~ söz le dernier mot de ; ~ xəbərdarlıq le dernier avertissement ; ~ hadisələr les dernières nouvelles ; ~a yetirmə achevement m, mise f à bon terme ; ~a yetirmək mettre qch à bon terme ; ~a çatmaq aboutir vi
Azərbaycanca-fransızca lüğət / son1 сущ. 1. эхир; эхир кьил; куьтягь жедай кьил; yolun sonu рекьин эхир; ayın sonu вацран эхир; nağılın sonu махунин эхир; 2. куьтягь хьунухь, тамам хьунухь, акьалтӀун, кьилиз акъатун; işlər sona çatır кӀвалахар куьтягь жезва; 3. прил. эхиримжи; qışın son ayı хъуьтӀуьн эхиримжи варз; 4. эхир, нетижа; 5. пер. эхир, кьиникь, эхиримжи нефес; 6. цӀийи, лап цӀийи, эхиримжи (мес. мода, хабарар); ** son dərəcə акьалтӀай (дережада), лап гзаф (мес. гуьзел); son qoymaq (vermək) эхир эцигун, куьтягьун, мад хъувун тавун, рехъ тагун, гъил къачун, акъвазарун; son nəfəs эхиримжи нефес, уьмуьрдин эхиримжи декъикъаяр; sona yetirmək (çatdırmaq) эхирдив агакьарун, куьтягьун, тамамарун, акьалтӀарун, эхирдиз акъудун; sonuna çıxmaq кил. axır (axırına çıxmaq).
Azərbaycanca-ləzgicə lüğəti / son