yığmaq sözü azərbaycan dilində

1 f. 1. Bir yerə toplamaq, cəm etmək. Adamları bir yerə yığmaq. İşçiləri yığıb söhbət aparmaq. – Aslan paşa car çəkdirib bütün camaatı meydana yığmışdı. “Koroğlu”. // Müxtəlif şəxslərdən almaq, toplamaq. Üzvlük haqqı yığmaq. Vergi yığmaq. Məlumat yığmaq. Divar qəzeti üçün məqalə yığmaq. – Qazı cənabları məktəb açmaq üçün bir gündə əlli çuval buğda “zəkat” yığdı. C.Məmmədquluzadə. Qaraçı qavalını açıb, pul yığır. Ü.Hacıbəyov. Fikirləşdim ki, bəlkə adama bir az pul yığıb verək. M.Hüseyn. // Qənaət edərək, dala ataraq yavaş-yavaş toplamaq, ehtiyat görmək. Ehtiyat yığmaq. Pul yığmaq. 2. Yetişmiş məhsulu, meyvəni toplamaq. Taxılı yığmaq. Pambığı yığıb qurtarmaq. Bağın məhsulunu yığmaq. // Bir şey toplamaqla, dərməklə məşğul olmaq. Çiyələk yığmaq. Başaq yığmaq. Dərman otları yığmaq. – Atası Mahmudalı kişi sədrlik eləyəndə, Şamama: – Atama kömək edirəm, – deyə həvəslə pambıq yığırdı. Ə.Əbülhəsən. 3. Yığışdırmaq, götürmək. Yorğan-döşəyi yığmaq. Xalçaları yığıb naftalinləmək. – Arvad ikinci gün nahar vaxtı stolun üstündən yanları göy haşiyəli kətan örtüyü yığmaq istəmişdi. Ə.Sadıq. 4. Qalaq-qalaq, topa-topa düzmək, qoymaq. Taya yığmaq. Odunu anbara yığmaq. Kitabları şkafa yığmaq. Şeyləri bir yeşiyə yığmaq. // Ümumiyyətlə, qoymaq, düzəltmək. Gülərlə Yaşar böyük tasın içində göyərti yuyub boşqablara yığırdılar. M.İbrahimov. 5. Quraşdırmaq, ayrı-ayrı hissələrini birləşdirib tam şəklə salmaq. Mexanizmi söküb yığmaq. 6. Yavaş-yavaş, hissə-hissə toplamaq, kolleksiya düzəltmək. Marka yığmaq. Nadir şeylər yığmaq. Qədim kitablar yığmaq.

1 götürmək

2 toplamaq — cəmləmək

3 quraşdırmaq

4 düzmək — qoymaq

5 YIĞMAQ [Vəli:] Sən, Tarverdi tez onları sandıqları sındır, içinin şeylərini bir yerə yığ (S.S.Axundov); TOPLAMAQ Gəlinlər-qızlar da dağılıb düzə; Pambıq toplayırıq durub üz-üzə (S.Vurğun); CƏMLƏMƏK, BİRİKDİRMƏK (yavaş-yavaş toplamaq), KUTLAMAQ.

1 YIĞMAQ – BİÇMƏK Biçin də, yığın da əldən çıxdı (Mir Cəlal). YIĞMAQ – DAĞITMAQ Allah onu yığmağa yox, dağıtmağa yaratmışdı (M.İbrahimov). YIĞMAQ – SÖKMƏK Tüfəngin hissələrini yağlayıb, bir-bir yerini yığdı (“Azərbaycan”); Tüfəngi söküb çula bürüdülər, qatırların qarnı altında gizlətdilər (Mir Cəlal). YIĞMAQ – TÖKMƏK Böyük nə töksə, uşaq onu yığar (Ata. sözü).

1 1. собирать, копить, набирать, накапливать; 2. вербовать;

2 глаг. 1. собирать, собрать: 1) складывать вместе, сложить в одно место. Paltarı yığmaq собирать бельё, kağızları yığmaq собирать бумагу, kitabları portfelə yığmaq собрать книги в портфель, bir yerə yığmaq собирать вместе 2) сосредоточивать, сосредоточить, созывать, созвать. Gəncləri yığmaq собрать молодёжь, fəalları yığmaq собрать активистов, büronu yığmaq собрать бюро, dost-tanışı yığmaq собрать близких и друзей, briqadanı yığmaq собрать бригаду 3) срывая, набирать, набрать в каком-л. количестве. Göbələk yığmaq собирать грибы, qarpız yığmaq собирать арбузы, çiçək yığmaq собирать цветы, məhsul yığmaq собирать урожай 4) получать, брать из разных источников, мест, от разных лиц и т.п. Üzvlük haqqı yığmaq собирать членские взносы, vergi yığmaq собирать налоги, məlumat yığmaq собирать сведения 5) постепенно скапливать, копить. Kolleksiya yığmaq собирать коллекцию, marka yığmaq собирать марки, pul yığmaq собирать деньги 6) соединять, скрепляя части, создавать что-л. (устройство, механизм). Motor yığmaq собирать мотор, saat yığmaq собирать часы, televizor yığmaq собирать телевизор 7) haraya, nəyə подавать, ставить на стол (кушанья, посуду). Süfrəyə yığmaq собрать на стол 2. убирать, убрать: 1) помещать куда-л. Yorğan-döşəyi yığmaq убрать постель, paltarları şifonerə yığmaq убрать платья в şifoner 2) уносить, удалять что-л. Kitabları stoldan yığmaq убрать книги со стола 3) сняв, сложив, привести в нерабочее состояние. Yelkəni yığmaq убрать паруса; qüvvə yığmaq собрать силы; ətrafına yığmaq kimi собрать вокруг себя кого; nömrə yığmaq набирать номер (телефона) ◊ ayağını yığmaq haradan: 1. перестать ходить куда, посещать кого; 2. kimin не разрешать ходить куда, посещать кого; ağlını başına yığmaq: 1. образумиться; 2. kimin образумить кого; aləmi başına yığmaq кричать благим матом; поднять шум; başına yığmaq kimi собрать вокруг себя кого; başını yığmaq kimin см. ipini yığmaq; başını bir yerə yığmaq kimin женить кого; boğaza yığmaq kimi надоедать, надоесть к ому, доводить, довести до крайности кого; изводить, извести кого; qaragünlüyünə yığmaq собирать на чёрный день; qanadı altına yığmaq собирать под своё крылышко; əl-ayağını yığmaq kimin прибрать к рукам, смирить кого; ограничить в действиях кого; əlindən yığmaq kimin: 1. натерпеться от кого; 2. точить зуб на кого; ipini yığmaq укротить, усмирить кого; gözünü yığmaq kimdən, nədən не рассчитывать на кого-л., что; ipinin üstünə odun yığmaq olmaz нельзя положиться на кого; tökdüyünü yığmaq kimin повторять кого, подражать к ому; canını boğazına yığmaq см. boğaza yığmaq; cilovunu yığmaq kimin обуздать кого

1 f. 1. to gather (d.), to collect (d.), to pick (d.); giləmeyvə ~ to gather / to pick berries; çiçək ~ to gather / to pick flowers; göbələk ~ to gather mushrooms, to go* mushroom-picking; pul ~ to collect money; məlumat ~ to collect information; 2. (maşın və s.) to assemble (d.); maşın ~ to assemble a car; qoşun ~ to assemble troops; şagirdləri ~ to assemble pupils; ◊ ayağını ~ to stop going / visiting; ◊ ağlını başına ~ to gather one’s wits; d.d. to come* to (see) reason; stolu ~ to clear the table; yelkəni ~ to furl the sails, to take* in the sails; məhsul ~ to harvest, to gather in a harvest; çarpayını ~ to make* the bed; ◊ ipini ~ to subdue (d.); to curb (d.); Qorxu onun ipini yığıb Fear subdued him / her; ◊ tökdüyünü ~ to imitate; to be* alike

1 f. réunir vt ; ramasser vt ; amasser vt, accumuler vt ; cueillir vt, faire la cueillette de ; herboriser vt ; recueillir vt (chansons, contes, opinions, renseignements etc.) ; çiçək ~ cueillir des fleurs ; göbələk ~ ramasser des champignons ; maşın ~ assembler des voitures ; qoşun ~ réunir une armée ◊ ayağını ~ ne laisser jamais venir ◊ ağlını başına ~ devenir vi (ê) raisonnable

1 гл. 1. кӀватӀун; marka yığmaq маркаяр кӀватӀун; pul yığmaq пул кӀватӀун; // са чкадал кӀватӀун, жем авун (мес. инсанар); // къачун; vergi yığmaq налог кӀватӀун; // атӀун; çiyələk yığmaq некьияр кӀватӀун; 2. хчӀалун, хчелун, кӀватӀун (аватай, чкӀай затӀар); 3. агагъун, агудун, кӀватӀун (мес. бегьер); 4. кӀватӀун; къачун; къахчун (мес. мес-яргъан, суфра); 5. паяр сал-садахъ гилигна туькӀуьрун, кӀватӀун (мес. машин); 6. кӀватӀун, эцигун, ттун (мес. улубар шкафда).

1 yığmak