şallaq sözü azərbaycan dilində

1 bax qırma(n)c. Küçədən fərraş Şimirəli əlində şallaq daxil olur. C.Məmmədquluzadə. Əmirqulu muşquraraq, şallağını havada şaqqıldatdı. M.Hüseyn. □ Şallağa tutmaq – bax şallaqlamaq. Sən hey de yoxumdur, çıxarıb canını allam! Vallah, oyub dideyi-giryanını allam! Şallağa tutub peysəriüryanını allam! M.Ə.Sabir.

1 tatarı — qırmaq — qamçı — qırmanc — çubuq

2 ŞALLAQ Yoldaşlarının yanına qayıdanda Vəzirovun üzündə şallaq izi vardı, gözləri isə gülürdü (M.İbrahimov); QAMÇI [1-ci kəndli:] Koxalar, əllərində qamçı, hamını buraya gəlməyə məcbur edirdi (A.Şaiq); QIRMANC (uzun şallaq) Bir nəfər adam irəlidə, biri ortada, üçüncüsü lap geridə dəvəyə minib, səssizcə, yırğalana-yırğalana gəlir, hərdən-bir qırmancla dəvələrin burnundan vururdular (M.Hüseyn); TATARI Bir tərəfdə bir atlı; Atları yel qanadlı; Tatarısı əlində; Patrondaşı belində (M.Rahim); TAZİYANƏ (köhn.) Koroğlu Qırata bir taziyanə vurdu (“Koroğlu”).

1 плеть, нагайка, хлыст

2 сущ. см. qırmanc; плеть (кнут, хлыст, плётка, бич, нагайка). Şallaq vurmaq ударить плетью, şallaq çəkmək хлестнуть плетью, şallaqla vurmaq бить плетью, şallağı şaqqıldatmaq щёлкать, щёлкнуть плетью; şallağa tutmaq бичевать, бить, стегать (плетью и т.п.)

1 i. lash, whip; ~la vurmaq bax şallaqlamaq

1 is. fouet m ; ~la vurmaq frapper avec le fouet

1 кил. qırma(n)c.