* azərbaycan dilinin orfoqrafiya lüğətində mövcuddur
* Sözün müxtəlif mətnlərdə yazılışı.
1 1. sif. Əyri, çəp. Çaş göz. Çaş baxış. – İki tərəfə baxan çaş olar. (Ata. sözü). Bağda maral çaş mələr; Çaş dolanar, çaş mələr; Mənim ahu-zarımdan; Dağ inildər, daş mələr. (Bayatı). 2. bax çaşbaş. Rüstəm kişinin baxışları Şərəfoğlunun baxışları ilə çarpazlaşdıqda suala çaş cavab vermədi: – İcazə üçün gəlmişəm! M.İbrahimov. □ Çaş qalmaq – bax çaşbaş qalmaq. Lənət sənə kor şeytan, – deyə Alıxan ağa çaş qalır. S.Rəhimov. Xalıqverdi kişi çaş qalmışdı. Ə.Vəliyev. Çaş salmaq – bax çaşbaş salmaq. [Tahir:] Bəlkə çaş salıram, bəlkə bu, İmran dayının başqa qızıdır? M.Hüseyn.
Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti / çaş1 ÇAŞ I sif. Çəp, əyri, yan. Deyir, kaş sən çaş, çopur olaydın, mənim də canım rahat olaydı (Anar). ÇAŞ II f. Özünü itirmək. Alma yanağına, ay qabağına; Baxan kimi ağlım çaşdı, Güləndam! (Aşıq Ələsgər).
Azərbaycan dilinin omonimlər lüğəti / çaş2 I прил. 1. косой: 1) страдающий косоглазием, косоглазый. Bir gözdən çaşdır kim кос на один глаз кто, sağ gözdən çaşdır kim кос на правый глаз кто 2) косящий (о глазах). Çaş gözlər косые глаза 2. см. çaşbaş II нареч. 1. косо, криво (не прямо). Çaş baxmaq смотреть криво 2. см. tərsinə: 1) ошибочно, с ошибками; не так, как следует; неправильно. Çaş yazmaq nəyi ошибочно написать что, suala çaş cavab vermək ошибочно (неправильно) ответить на вопрос 2) наоборот, шиворот-навыворот (противоположно тому, как надо), наизнанку. Tələsdiyindən o, köynəyi çaş geyindi второпях он надел рубашку наизнанку; ayaqqabıları çaş geyinmək перепутать туфли, yəhəri çaş (tərsinə) qoymaq надеть седло шиворот-навыворот (задом наперёд); çaş qalmaq см. çaşbaş qalmaq 1) растеряться 2) недоумевать, быть в недоумении (в состоянии сомнения, колебания), çaş salmaq см. çaşbaş salmaq: 1) путать, перепутать, спутать, ошибочно принять одного (одно) за другого (другое), ошибиться. Adlarını çaş salmaq kimin путать имена чьи, bəlkə çaş salıram … может быть путаю … 2) вводить, ввести в заблуждение кого. Camaatı çaş salmaq ввести в заблуждение людей ◊ iki yana baxan çaş olar гоняться за двумя зайцами – ни одного не поймать
Azərbaycanca-rusca lüğət / çaş1 s. 1. squint, squinting, cast in the eye; ~ a squint-eyed man; ~ 2. məc.: bewilderment, perplexity; ~ qalmaq to be* puzzled / perplexed, to be* at a loss
Azərbaycanca-ingiliscə lüğət / çaş1 sif. louche, bigle ; ~ gözlər les yeux louches ; məc. confus, -e ; perplexe
Azərbaycanca-fransızca lüğət / çaş1 1. прил. чапрас, чап, патахъ; çaş göz чапрас вил; 2. кил. çaşbaş; çaş qalmaq кил. çaşbaş qalmaq; çaş salmaq кил. çaşbaş salmaq.
Azərbaycanca-ləzgicə lüğəti / çaş(Cəlilabad, Gəncə, Yardımlı, İrəvan) 1. çəpgöz (Gəncə, İrəvan). – Lap çaş adam kimi baxırsan (İrəvan) 2. tərs (Cəlilabad). – Yamanca çaş adamdı bı (Cəlilabad)
Azərbaycan dilinin dialektoloji lüğəti.