* azərbaycan dilinin orfoqrafiya lüğətində mövcuddur
* Sözün müxtəlif mətnlərdə yazılışı.
1 is. Bitkilərin budaq, yarpaq, çiçək kimi hissələrini daşıyan və ağaclarda odunlaşaraq gövdə halını alan hissəsi. Armud ağzıma, sapı Savalana. (Ata. sözü).
Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti / sap2 is. Pambıq liflərindən, ipək tellərindən, yaxud süni liflərdən nazik eşilmiş ip. Ağ sap. Qalın sap. İpək sap. – Səkinə də fikirli idi, … bir dizinin dibində cürbəcür iynə, sap, düymə və çalkeçirt olan taxta qutu … vardı. M.İbrahimov. Qərənfil bacı sap əyirirdi. İ.Əfəndiyev. □ Sap kimi – son dərəcə nazik. ◊ Sap kimi incəlmək – çox arıqlamaq, həddindən artıq üzülmək. Qasid gəldi haf kimi; İncəlmişdi sap kimi; Gözlə yarın qəlbini; Qırma çini qab kimi. (Bayatı). Sapa düzmək – bax ipə-sapa düzmək (“ip”də). Köhnə həyat bağından; İnci kimi bir dastan; Sapa düzmək istəyir. A.Şaiq. Günlərimi sapa düzdüm; Dərdi qovdum, qəmə dözdüm. B.Vahabzadə. Sapa düzülmək – bax ipə-sapa düzülmək (“ip”də). Məclisdəkiləri tamamilə heyran edən bu sözlər sanki sapa düzülmüşdü… Ə.Vəliyev. Sapı düyün salmaq – bax kələfi dolaşdırmaq (“kələf”də). Ürəyinin sapı üzülmək – bax ürək. Üzüldü durmaqdan ürəyin sapı; Axşama dönəndə açıldı qapı. H.K.Sanılı. Ürəyinin sapını qırmaq – bax ürək. Gəl oxu eşqimin can kitabını; Qırma ürəyimin, qırma sapını. S.Rüstəm.
Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti / sap3 bax dəstə2. Baltanın sapı. Külüngün sapı. – Lopatkanın sapı kişinin əlinə keçdi. Mir Cəlal. Belin sapını sıxdıqca [Səməd] ovuclarının qızışdığını hiss edir, əzələlərində tanış, ləzzətli bir sızıltı duyur. İ.Hüseynov.
Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti / sap1 Türkmən dilində “связывать” mənasını verən sıq sözü var. Güman ki, sap həmin kəlmə ilə qohumdur. Sırımaq feili də həmin sıq, sap sözləri ilə bağlıdır. Sap məhz bərkitmək, birləşdirmək, tikmək üçündür. Radlov sapaq, sabaq, saplaq sözlərini “ушко” (“deşik”) kimi açıqlayıb. Görünür, sap “deşiyə geydirilən” deməkdir. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)
Azərbaycan dilinin etimologiya lüğəti / sap1 SAP I is. Tikiş üçün istifadə olunan tel. Öz əlimlə inci kimi sapa düzəydim; Aylarını, illərini əbədiyyətin... (S.Vurğun). SAP II is. Alətin əl tutulan hissəsi. Rəşid qəlbinin çırpıntısı eşidilməsin deyə, belin ağzını yerə sancıb sapını sinəsinə dayadı (Ə.Cəfərzadə). SAP III f. Azdırmaq, yoldan çıxarmaq. Başımın üstündə nənəmin səsi; Əsmədikcə öz yolundan sapırdı (M.Müşfiq).
Azərbaycan dilinin omonimlər lüğəti / sap1 1. нить, нитка; 2. ручка, рукоятка, древко (топора, заступа и пр.);
Azərbaycanca-rusca lüğət / sap2 1 I сущ. нитка, нить: 1. тонко скрученная пряжа для шитья, вязания. Nazik sap тонкая нитка, möhkəm sap прочная нитка, sintetik saplar синтетические нитки, rəngbərəng saplar разноцветные нитки, sap yumağı клубок ниток, sap qırıldı нитка порвалась, sap dolaşıb нитки спутались, iynəyə sap keçirmək вдеть нитку в иголку, sapı qırmaq оборвать нитку, sapla sarımaq nəyi обмотать что-л. ниткой, sapa düzmək нанизать на нитку 2. нитка жемчуга, бисера и т.п. Bir sap mirvari нитка жемчуга, iki sap muncuq две нитки бисера II прил. 1. ниточный. Sap istehsalı ниточное производство, sap çarxları ниточные катушки 2. нитяный ◊ sap kimi nazik тонкий как нитка; sap kimi incəlmək становиться, стать как щепка, исхудать; sapı dolaşdırmaq путать, спутать карты; ürəyinin sapı üzülmək измучиться вконец; ürəyinin sapını qırmaq kimin доводить, довести до изнеможения, измучить, изнурить кого 2 сущ. 1. рукоятка (часть инструмента, за которую его держат). Belin sapı рукоятка лопаты, çəkicin sapı рукоятка молота, baltanın sapı рукоятка топора (топорище), tavanın sapı рукоятка сковородки, kərəntinin sapı рукоятка косы 2. древко (деревянный шест, на который насаживается остриё копья, багор, знамя и т.п.). Nizənin sapı древко копья 3. черенок, черешок: 1) рукоятка какого-л. орудия – ножа, косы и т.п.). Dəhrənin sapı черенок секача 2) узкая часть листа, соединяющая его со стеблем) 4. плодоножка (стебелек, на котором сидит плод растения). Armudun sapı плодоножка груши ◊ boğazı armud sapına dönüb kimin сильно похудел кто; sapda durmaz dəhrə о непостоянном, ветреном человеке
Azərbaycanca-rusca lüğət / sap1 i. 1. thread; ~ı iynəyə taxmaq (iynəni saplamaq) to thread a needle; ~a düzmək to string (d.); bir ~ mirvari a string of pearls; 2. (baltada, bıçaqda çəkicdə və s.) helve, shaft
Azərbaycanca-ingiliscə lüğət / sap1 is. fil m ; ~ı iynəyə taxmaq enfler une aiguille ; bir ~ mirvari rang m de perles ; manche f, manivelle f ; ~dan çıxar(t)maq défiler vt, desenfiler vt
Azərbaycanca-fransızca lüğət / sap3 сущ. гъал, шуькӀуь еб; qara sap чӀулав гъал; ipək sap пекдин гъал; sap kimi гъал хьтин, гзаф шуькӀуь; ** sap kimi incəlmək гъал хьиз хьун, гзаф яхун хьун; sapa düyün salmaq гъалунал тӀвал ракъурун, гзаф кӀеве ттун, акадарун, четин везиятда ттун; sapa düzmək гъалуник (епиник) акалун (кутун); кил. ip (ipə-sapa düzmək); ürəyinin sapı üzülmək кил. ürək; ürəyinin sapını qırmaq кил. ürək.
Azərbaycanca-ləzgicə lüğəti / sap(Qazax, Tərtər, Tovuz) lap. – Mürsəl sap yaxşı adamdı; – Onunla qonşu olmaq sap ürəyimnəndi (Tovuz); – Bir azdan so:ra çayın su: sap azalajax (Qazax)
Azərbaycan dilinin dialektoloji lüğəti.