* azərbaycan dilinin orfoqrafiya lüğətində mövcuddur
* Sözün müxtəlif mətnlərdə yazılışı.
1 sif. [fars.] 1. İşlətmək üçün tam yararlı, hazır halda olan; sınığı, zədəsi, nöqsanı olmayan; yaxşı təmir olunmuş. Saz maşın. Saz alət. Saz saat. – [Xortdan:] Bala, faytonun sazdımı? Ə.Haqverdiyev. Alınca xəbəri qaçmışdı birbaş; Çiynində saz tüfəng, beldə patrondaş. H.K.Sanılı. □ Saz eləmək (etmək) – düzəltmək, qaydaya salmaq, uyğunlaşdırmaq. Sən də, gözüm, Allaha baxıb zülmü az eylə; Peyvəstə könül yıxsan əgər, bir də saz eylə. M.P.Vaqif. Mən demənəm dərdüqəmim az eylə; Daim meylin meylim ilə saz eylə. Q.Zakir. Saz olmaq – uyğun olmaq, bərabər olmaq, tay olmaq. Zaman sənə saz olmasa, sən zamana saz ol. (Ata. sözü). Yara yar saz olmasa; Pünhanda tər-tər ağlar. (Bayatı). 2. Möhkəm, qıvraq, sağlam, dözümlü. Bədəncə saz. Canı-başı saz. – [Muxtar] Feyzini səsləyib iki saz at yəhərləməsini tapşırdı. B.Bayramov. // Yaxşı, yerində. Onu Taşauzda gördüm, kefi saz; Ətirli tağlardan qovun dərərkən. S.Rüstəm. // Sazdır şəklində – yaxşıdır, düzgündür, qaydasındadır, yerindədir mənalarında. Demək ki, keyfiniz sazdır. M.S.Ordubadi. [Süleyman:] Şükür Allaha, hər şey öz yerində sazdır. Ü.Hacıbəyov. [Aslan starşinaya:] Hər şey öz qaydasındadır, maşın sazdır. S.Vəliyev.
Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti / saz2 is. [fars.] Mizrabla çalınan, armudvari çanağı olan simli xalq çalğı aləti. Saz çalmaq. – [Rəsul:] Mənə bir saz verin, dərdimi sazla deyəcəyəm. “Aşıq Qərib”. Sonra əlinə aldı qonağım bir qızıl saz; Qanadlandı, durmadı, bilməm neçin yerində. M.Müşfiq.
Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti / saz3 f. 1) uyğun, uyğunlaşmış; 2) hazır; 3) edən, düzəldən.
Klassik Azərbaycan ədəbiyyatında işlənən ərəb və fars sözləri lüğəti / saz1 Farsca saxtən feilinin əsasıdır, “düzəldən”, “yaradan”, “təmir edən” deməkdir: saatsaz və s. Saz həm də çalğı alətinin adıdır (sazandə..). Sözün bir mənası da “razılaşma” deməkdir: saziş. Dördüncü məna “sağlam” anlamına uyğun gəlir: kefi saz olmaq... (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)
Azərbaycan dilinin etimologiya lüğəti / saz1 SAZ – NAXOŞ O saz adamdır (İ.Fərzəliyev); Məni naxoş və ya xudbin hesab edir (M.İbrahimov). SAZ – SINIQ Demək ki, işiniz sazdır? (M.S.Ordubadi); İyirmi il keçir o vaxtdan bəri; Yazıq taleyimin sınıq şahpəri (S.Vurğun).
Azərbaycan dilinin antonimlər lüğəti / saz1 SAZ I is. mus. Simli xalq musiqi aləti. Sinəsində telli sazı; Aşıqlar söz qoşub gəlir (S.Rüstəm). SAZ II sif. Kefi kök. Ağıldan, noxsandan, kamaldan azam; Haçan olsa Göy aşıqdan mən sazam (Aşıq Ələsgər).
Azərbaycan dilinin omonimlər lüğəti / saz1 1. саз, лютня (музыкальный инструмент вроде мандолины с более длинным грифом); 2. исправный, находящийся в хорошем состоянии, налаженный; 3. настроенный;
Azərbaycanca-rusca lüğət / saz2 1 сущ. саз (азербайджанский народный струнный щипковый музыкальный инструмент). Saz çalmaq играть на сазе, sazın köynəyi чехол саза, sazın simləri (telləri) струны саза, sazın çanağı корпус (чаша) саза, sədəfli saz саз, украшенный перламутром, saz havaları мелодии для саза 2 I прил. 1. исправный (не имеющий повреждений, вполне годный для употребления). Saz mexanizm исправный механизм, saz maşın исправная машина 2. бодрый. Saz qoca бодрый старик, saz görünüş бодрый вид II нареч. 1. исправно. Mühərrik saz işləyir двигатель работает исправно 2. в исправности. Saz saxlamaq держать в исправности 3. бодро. Özünü saz hiss etmək чувствовать себя бодро III предик. sazdır: 1. в исправности, исправен, исправна (-о, -ы). Dəzgahlar sazdır станки исправны 2. в порядке. İşlərim sazdır дела у меня в порядке 3. бодр. Babam sazdır дедушка бодр; saz etmək (eləmək) см. sazlamaq; saz olmaq: 1. быть в исправности; 2. быть в порядке ◊ kefi saz olmaq быть в хорошем настроении, быть в духе; kefi sazdır: 1. хорошо живет кто; 2. кто под мухой (в нетрезвом состоянии); az olsun, saz olsun пусть будет меньше, да лучше; araları sazdır kimin водой не разольешь кого; находятся на короткой ноге друг с другом
Azərbaycanca-rusca lüğət / saz1 I. i. saz (an Azerbaijani folk musical instrument like guitar); ~ çalmaq to paly the saz II. s. in good repair, in working order; ~ olmaq to be* in good repair / in working order; kefi ~ olmaq to be* in good spirits pl.: Bu maşın sazdır This machine is in good working order
Azərbaycanca-ingiliscə lüğət / saz1 [fars.] прил. 1. къени, саз, пайгар, рехне квачир, вичин къайдада авай (мес. мотор); // saz eləmək (etmək) къени авун, дуьзрун, къайдада ттун, пайгарун; saz olmaq кутугун, барабар хьун, тай хьун; 2. мягькем, гумрагь, къеврягь, сагълам (мес. балкӀан); 3. къумбар, куьк, саз (мес. кефияр); // sazdır къумбар я, къени я, саз я, пайгар я, хъсан я, къайдада ава.
Azərbaycanca-ləzgicə lüğəti / saz2 [fars.] сущ. чуьнгуьр (тезенагдал ядай симер алай музыкадин алат); saz çalmaq чуьнгуьр ягъун; // чуьнгуьрдин (мес. ван).
Azərbaycanca-ləzgicə lüğəti / saz(Oğuz, Şəki) 1. qamış 2. qamışlıq. – Donquzun meyli sazaydı, it də qo:dı saldı saza (Şəki)
Azərbaycan dilinin dialektoloji lüğəti.