əymək sözü azərbaycan dilində

1 f. 1. Bir yana meyil etdirmək, aşağıya, yerə tərəf meyilləndirmək. Ağacın budağını əymək. – [Palıd:] Əssə külək, qopsa da tufan yenə; Əyməyə əsla gücü çatmaz mənə. M.Ə.Sabir. Bu yerlərdə limon sarı; Əyir, salır budaqları. S.Vurğun. Kolların altında baş qaldırmış körpə bənövşələr yazıq-yazıq boynunu əyib sanki torağayların səsinə qulaq asırdı. Ə.Vəliyev. 2. Əyri şəklə salmaq. Məftili əymək. Kəfgirin sapını əymək. Qaşığı əymək. Uşaq çubuğu əyib özü üçün yay qayırdı. 3. məc. Belini bükmək. Mən aşıq, dərd əydi; Dərman əydi, dərd əydi; Dərmana gedən təbib; Gəl, xəstəni dərd əydi. (Bayatı). Pərişan etdin halımı; Əyibsən qəddi-dalımı. Q.Zakir. Atabalanı fələk əyə bilməzdi, Balakişinin ölümü kişini yay kimi əydi. A.Şaiq. 4. məc. Razı salmaq, qane etmək, tabe etmək. Onu əymək mümkün deyil. 5. məc. Təhrif etmək, düz yoldan sapdırmaq, əyintiyə yol vermək. ◊ Ağız əymək – bax ağzını əymək (“ağız1”da). Baş əymək – bax baş. Boyun əymək – bax boyun. Qaşını əymək – narazılıq ifadə etmək. [Şölə xanım:] …Sənin kefin yaxşı olsun, niyə qaşını əyibsən?… M.F.Axundzadə. İşi əymək – bax iş.

1 Sözün bir mənası “inandırmaq”, “fikrindən döndərmək” deməkdir (filankəs məni əydi deyirlər). (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)

1 bükmək — qatlamaq — burmaq

1 ƏYMƏK – QALDIRMAQ Sünbüllər ağırlaşıb boynunu əymişdi (İ.Şıxlı); Qolumu qaldırdım ki, atım, gördüm ki, xortdan yoxdur (Mir Cəlal).

1 гнуть, сгибать, искривлять, коробить, клонить, наклонять, склонять

2 глаг. 1. nəyi нагибать, нагнуть, сгибать, согнуть; гнуть, клонить, наклонять, наклонить что. Budağı əymək нагнуть ветку, başını əymək нагнуть голову, külək ağacları əyirdi ветер гнул деревья, dizlərini əymək согнуть колени, məftili əymək сгибать проволоку 2. кривить, искривлять, искривить. Xətti əymək искривлять линию 3. склонять, склонить: 1) наклонить, нагнуть. Budaqlarını əymək склонить ветви (о самих деревьях), başını kitaba əymək склонить голову над книгой 2) перен. убедить сделать что-л., согласиться на что-л. Onu bir işə əymək çətindir трудно склонить его к какому-л. делу 4. перен. искажать, исказить, извращать, извратить (представить в ложном, неправильном виде). Sözünü əymək kimin исказить смысл слов чьих 5. перен. портить, испортить (ухудшать, ухудшить). İşi əymək испортить дело ◊ ağız əymək: 1. передразнивать, гримасничать; 2. выражать, выразить свое недовольство; baş əymək: 1. кланяться (делать поклон кому-л. в знак приветствия, почтения, благодарности); преклоняться; 2. kimə кланяться в ноги кому; 3. согнуть голову перед кем-л., чем-л. (покориться, подчиниться); boyun əymək kimə: 1. унижаться, унизиться перед кем 2. см. baş əymək 3. belini (qəddini) əymək согнуть спину в три погибели

1 f. to bend* (d.); to curve (d.); to bow (d.); (əyri-üyrü şəklə salmaq) to crook (d.); (qarmaq şəklinə salmaq) to hook (d.); (qövs şəklinə salmaq) to arch (d.); (yana meylləndirmək) to incline (d.), to tilt (d.); (basıb batıq şəklə salmaq) to dent (d.); ◊ ağız ~: 1) (narazılıq əlaməti kimi) to twist one’s mouth, to give* a twist to one’s mouth, to make* a wry mouth / face; 2) (yamsılamaq) to mimic (d.); baş ~ to bow (to, before); belinin ~ to hunch one’s back; boyun ~: 1) məc. (alçalmaq) to stoop (to); to grovel, to abase oneself; 2) (tabe olmaq) to submit (to)

1 f. courber vt, plier vt, ployer vt, pencher vt, incliner vt ; tordre ; recourber vt ; arquer vt ◊ ağız ~ exprimer son mécontentement

1 гл. 1. какурун, какур гьалдиз гъун (мес. сим); 2. алгъурун, агъузун (мес. таран хел); 3. пер. юкь какурун, юкъ кьвечӀил авун, акӀажарун, илихун; 4. пер. рази авун, табий авун, муьтӀуьгъарун; 5. пер. чӀурун, дуьз рекьяй акъудун; ** ağız əymək кил. ağız (ağzını əymək); baş əymək кил. baş; boyun əymək кил. boyun; qaşını əymək рацӀам агажун, наразивал къалурун.

1 eğmek