* azərbaycan dilinin orfoqrafiya lüğətində mövcuddur
* Sözün müxtəlif mətnlərdə yazılışı.
1 is. İlin, yazla payız arasında olan ən isti fəsli. Yayın isti günləri. Yay günləri. Yay meyvələri. Yay tətili. Yay istirahəti. – Hamı bunu bilir ki, yay fəsli üç ay məktəblər bağlıdır. C.Məmmədquluzadə. Bu il yay tətili münasibəti ilə … vətənə gəlmiş dayım mənimlə görüşdükdə anama dedi: – Bunun da oxumaq zamanı çatmış. S.S.Axundov. Nə gözəldir dolaşmaq isti yay fəsilləri; Bu sərin sahilləri. M.Müşfiq. □ Yaydan-yaya – hər ilin yayında, hər dəfə yayda.
Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti / yay2 is. 1. Ox atmaq üçün yarımdairə şəklində əyilib ucları tarım iplə birləşdirilmiş ibtidai silah. Dəmirçioğlu yayı çiynindən aşırdı, oxları bir-bir çilləyə-kamana mindirib yerindən tərpənəni vurub yerə saldı. “Koroğlu”. Şah oxluqdan bir ox alıb yaya qoyur. A.Şaiq. □ Yaya dönmək məc. – düz, şaquli vəziyyətini itirmək, əyilmək. Qaşların əyrisin yad eylədikcə; Qamətim əyilib, yaya dönmüşəm. M.P.Vaqif. 2. Spiral şəklində burulmuş məftil. Polad yay. Saatın yayı. Çaxmağın yayı sınıb. // Hərəkət zamanı təkan və sarsıntının təsirini azaltmaqdan ötrü avtomobil, vaqon və s. minik vasitələrinin, banla ox arasında olan, birbirinə pərçim edilmiş, adətən bir neçə qat uzun elastik polad lövhələrindən ibarət hissəsi. Araba yayı. Vaqonun yayları. 3. məc. Klassik şeirdə: gözəlin qaşına işarə. Can alar qaşı, tökər kirpiyi qan; Mərhəba, ol oxa, ol yayə baxın! Heyran xanım. Ləb qönçə, diş inci, yanağı lalə; Çəkilib qaşların yay, Sarıköynək! Aşıq Ələsgər. ◊ Ox atıb yayını gizlətmək – fikrini tamamilə deməmək, eyhamla, işarə ilə kifayətlənmək. Ox atıb gizləmə dalında yayı. M.Rahim.
Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti / yay1 Tuva dilində bərk, şiddətli istiyə, qızmar günəşə “çalış” deyirlər. Bəzi türk dillərində yay əvəzinə, “çay” işlədilir. Görünür, yay kəlməsinin etimoloji mənası “isti” deməkdir və sözün qədim kökü çay, çalın, ya kəlmələri ilə bağlıdır. Yay sözü yanmaq, yaxılmaq kəlmələri ilə qohumdur. Bunlar isə küy (od) deməkdir. Bu da cı (ilıq), ya (yanmaq) sözünə gedib çıxır. Xalq arasında yayın cırcıraması sinonimlər birləşməsi işlədilir ki, buradakı cırcırama sözü də cı kökü ilə bağlı ola bilər. Ən etibarlı yozum isə belə ola bilər: sözün əsli “göy(od)”deməkdir, göy sözü qay (yanmaq) şəklini kəsb etdiyi kimi, yay formasına da düşə bilər. Günəşin qədim adı Göyəş olub, burada da göy “od” mənalı sözdür. Deməli, yay və Günəş eyni kökə malikdir. O.Süleymenov bir məqaləsində yazır ki, qədim türk dilində (Orxon abidəsində) yay sözü “günəş” mənasında işlədilib (“Литературный Азербайджан” jurnalın 2000-ci il, №5, səh. 5) (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)
Azərbaycan dilinin etimologiya lüğəti / yay3 I YAY (ilin fəsillərindən biri) Keçən yay, universitetin birinci kursundan ikinci kursa keçəndə tətil vaxtı, evdə onu qoymadılar bir yerə tək getməyə.. (Elçin); SEYF (kl.əd.). II yay bax kaman 1
Azərbaycan dilinin sinonimlər lüğəti / yay1 YAY I is. İlin fəsillərindən birinin adı. Bu yay istirahətə öz bağımıza köçəcəyik! (S.Qədirzadə). YAY II is. Elastiki, yığılıb-açılan əşya. Faytonçu əlindəki paslı mis məftili oğlanın köməyi ilə salamat yaylara sarımağa başladı (Q.İlkin). YAY III is. köhn. Silah. Yaydan ayrılan ox geriyə dönməz; İrəli baş alar, yalnız irəli (S.Vurğun). YAY IV f. Genişləndirmək, enlilətmək. Dünyaya yaydı şöhrətini, adını (F.Qoca).
Azərbaycan dilinin omonimlər lüğəti / yay1 1. лето; 2. летний; 3. пружина, рессора; 4. лук, тетива; 5. смычок;
Azərbaycanca-rusca lüğət / yay2 1 I сущ. лето. Qızmar yay жаркое (знойное) лето, cari yay нынешнее лето, gələn yay будущее лето; yay gəldi наступило лето II прил. летний. Yay ayları летние месяцы, yay axşamı летний вечер, yay zamanı летнее время, yay imtahan sessiyası летняя экзаменационная сессия, yay işləri летние работы (дела), yay mövsümü летний сезон, yay olimpiya oyunları летние олимпийские игры, yay otlaqları летние пастбища, yay kinoteatrı летний кинотеатр, yay klubu летний клуб, yay paltarı летняя одежда, yay tətili летние каникулы, yay fəsli летнее время, uzun yay günləri долгие летние дни; yay günəşduruşu астр. летнее солнцестояние; yay krosu спорт. летний кросс ◊ yay yığar, qış yeyər лето собирает, а зима поедает 2 сущ. лук (ручное оружие для метания стрел в виде дуги, стянутой тетивой) ◊ oxunu atıb, yayını gizlətmək не договаривать сути чего-л. 3 I сущ. пружина, рессора. Çarpayının yayları пружины кровати, yayın sərtliyi тех. мет. жёсткость пружины, yayın oturması тех. осадка пружины II прил. пружинный, рессорный. тех. Yay lenti пружинная лента, yay poladı пружинная сталь, yay asımı рессорная подвеска 4 сущ. муз. смычок (палочка с натянутым пучком конских волос, которой водят по струнам для извлечения звуков)
Azərbaycanca-rusca lüğət / yay1 I. i. summer; qızmar / isti ~ hot summer; ~da in summer; gələn ~ next summer; keçən / ötən ~ last summer; Yay gəlib Summer has come II. s. summer; ~ düşərgəsi summer camp; ~ paltarı summer clothes; ~ tətili summer holidays; ~ iqamətgahı summer residence III. i. (silah) bow; ~ı çəkmək to bend* / to draw* a bow IV. i. spring; çarpayının ~ı the springs of a bed V. i. mus. bow, fiddlestick
Azərbaycanca-ingiliscə lüğət / yay1 is. été m ; qızmar ~ été chaud ; ~da en été ; gələn ~ été prochain ; ötən ~ été passé ; davam edən ~ été indien ; arc m (silah) ; ~ı çəkmək tirer à l’arc ; ressort m
Azərbaycanca-fransızca lüğət / yay1 сущ. 1. чӀемерук, къентераг; yaya dönmək пер. къентераг (чӀемерук) хьиз хьун, какур хьун, юкь алгъун; 2. пружина, буржин; рессора; polad yay гьулдандин пружина; saat yayı сятдин пружина; araba yayı арабадин рессора; 3. пер. клас. гуьзелдин рацӀамриз ишара; ** ox atıb yayını gizlətmək хьел ахъайна (ягъана) чӀемерук чуьнуьхарун, фикир бегьем талгьун, айгьамдалди, ишарадалди лагьана бесарун.
Azərbaycanca-ləzgicə lüğəti / yay2 сущ. гад; yayın isti günləri гатун чими йикъар; // гатун; yay ayları гатун варцар; yaydan-yaya гаталай-гаталди, гьар йисан гатуз, гьар гатуз.
Azərbaycanca-ləzgicə lüğəti / yay(Dərbənd) qövsi-qüzeh. – Qarı nənə yayın uzatadi
Azərbaycan dilinin dialektoloji lüğəti.