maymaq sözü azərbaycan dilində

1 sif. Çox huşsuz, key, fərasətsiz, bacarıqsız, aciz-avara. Maymaq uşaq. // İs. mənasında. Maymağın biridir. – [Bayram:] Onun üçün istəyir səni öz oğluna, … o maymağa verə ki, ömründə bir sərçə vurduğu, bir quzu oğurladığı yoxdur. M.F.Axundzadə. İşi o yerə gətirib çıxartmısan ki, Xəlil kimi bir maymaq səni pis qələmə verəndə buna hamı inanır. M.Hüseyn.

1 M.Kaşğarinin lüğətində mayğuq sözü var və “əyri qıç” kimi şərh olunub, maymaq da burdan yaranıb. Deməli, may haçansa axsamaq feili olub, bəzi dialektlərdə mayıf sözü “şikəst” mənasını verir. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)

1 mızı

2 ləng — yavaş

3 key — ağzıaçıq — aciz — ağzıboş

1 MAYMAQ – GÖZÜAÇIQ – Görmürsən, maymağın biridir (M.İbrahimov); Yəqin o şofer bacarıqlı adamdır, gözüaçıqdır (M.İbrahimov).

1 1. квашня, байвак, мямля, разиня; 2. неповоротливый, медлительный, мешкотный, несообразительный;

2 сущ. ротозей, разиня, зевака, растяпа, раззява; maymağın biri maymaq голова садовая

1 s. kneading trough; doughtrough; irresolute / gullible person, milksop; ~ olmaq to be* milksop / awkward

2 1. (sadəlövh adam) an easy game (a gullible person) / as innocent as a babe unborn / (as) innocent as a dove наивное дитя / сущий младенец / простофиля / лёгкая добыча (наивный, лёгковерный человек); 2. (iradəsiz, qətiyyətsiz, mütərəddid adam) a milksop (an irresolute person) тряпка / баба (бесхарактерный человек); 3. a numb hand / butter-fingers / Cf. his (her) fingers are all thumbs варёные руки / дырявые руки / неумеха / растяпа (безрукий человек); 4. bax fərsiz; 5. (hər bir söz ona gec çatan) wise after the event / good at thinking in hindsight / Cf. An after wit is everybody’s wit. ирон. задним умом крепок / жираф / пока до него дойдёт

1 sif. badaud, -e ; niais, -e ; bébête fam ; ~ olmaq être bébête

1 прил. ваякьан, бубутӀ, кар алакь тийир, гьушсуз, кей, сив-ахъа, ажуз-авара, ментеш, гьакӀан пев хьтин, япалух (мес. аял).