nahaq sözü azərbaycan dilində

nahaq sözünün leksik mənası və izahı

• 1 sif. [fars. na… və ər. həqq] 1. Haqsız, ədalətsiz, haqq və insafa müğayir; qanunsuz. [Yusif şah:] Hakimi-vilayətlərə mənim tərəfimdən elan edərsiniz ki, Allahdan qorxsunlar, nahaq iş tutmasınlar… M.F.Axundzadə. 2. Əbəs, yersiz, boş, bihudə. Nahaq iş. – Nə layiqdir sənin kimi sərvərə; Bais ola belə nahaq işlərə. Q.Zakir. Nahaq söz od vurar qəlbə, fəqət haq söz keçər daşdan. S.Vurğun. □ Nahaq yerə – boş yerə, əbəs, heç bir ehtiyac olmadan. Nahaq yerə gəlmək. Nahaq yerə cəncəl işə qarışdı. – [İbrahim bəy:] Mən bilmirəm, o kimə yamanlıq etmişdi, biçarə lap nahaq yerə bədbəxt oldu. N.Vəzirov. [Mirzə Cavad:] Ay balam, nahaq yerə bu əziyyət nə lazımdır, niyə özünü incidirsən? Ə.Haqverdiyev.

  Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti / nahaq

nahaq sözünün sinonimləri (yaxın mənalı sözlər)

• 1 əbəs — hədər — faydasız — nəticəsiz

  Azərbaycan dilinin sinonimlər lüğəti / nahaq

• 2 əsassız — lüzumsuz

  Azərbaycan dilinin sinonimlər lüğəti / nahaq

• 3 haqsız — ədalətsiz

  Azərbaycan dilinin sinonimlər lüğəti / nahaq

• 4 nahaq bax 1. əbəs; 2. haqsız, ədalətsiz

  Azərbaycan dilinin sinonimlər lüğəti / nahaq

nahaq sözünün rus dilinə tərcüməsi

• 1 1. напрасный, бесполезный; 2. несправедливый, незаконный; 3. напрасно, бесполезно; 4. несправедливо;

  Azərbaycanca-rusca lüğət / nahaq

• 2 1. нездоровый, болезненный; 2. расстроенный;

  Azərbaycanca-rusca lüğət / nahaq

• 3 I прил. 1. напрасный, бесполезный, тщетный. Nahaq zəhmət напрасный труд, nahaq axtarış напрасный поиск, nahaq müqavimət бесполезное сопротивление, nahaq cəhdlər напрасные старания 2. несправедливый. Nahaq söz несправедливое слово, nahaq hökm несправедливый приговор 3. невинный. Nahaq qan невинная кровь II нареч. 1. напрасно, бесполезно; тщетно. Nahaq inad etmək напрасно упрямиться, nahaq ehtiyat etmək напрасно опасаться, özünə nahaq əzab vermək напрасно терзаться 2. несправедливо. Nahaq cəzalandırmaq несправедливо наказывать 3. зря. Nahaq tələsirsən зря торопишься, nahaq təşvişə düşmək зря беспокоиться, nahaq əziyyət çəkmək зря трудиться 4. недаром (не без основания, не без причины), неспроста. Nahaq deməyiblər ki … недаром говорят, что …, bu adı ona nahaq verməyiblər его недаром так прозвали, nahaq qorxmurdum ki … неспроста же я боялся, nahaq gəlməmişəm ki … недаром же я пришёл; nahaq yerə: 1. напрасно, понапрасну. Nahaq yerə incimək напрасно обижаться, nahaq yerə şübhə etmək напрасно сомневаться, nahaq yerə incitmək kimi обижать понапрасну кого, nahaq yerə danışmaq говорить попусту; 2. несправедливо ◊ nahaq yerə ни за что ни про что, ни с того ни с сего

  Azərbaycanca-rusca lüğət / nahaq

nahaq sözünün inglis dilinə tərcüməsi

• 1 s. 1. vain, useless; ~ ümid vain hope; ~ cəhd vain / useless effort; 2. wrongful, unjust, false; ~ ittiham wrongful accusation

  Azərbaycanca-ingiliscə lüğət / nahaq

nahaq sözünün fransız dilinə tərcüməsi

• 1 sif. vain, -e ; inutile ; ~ zəhmət peine f perdue ; ~ ümid vain espoir m ; ~ səylər vains efforts m pl ; injuste ; fau//x, -sse ; ~ ittihamlar accusations f pl fausses

  Azərbaycanca-fransızca lüğət / nahaq

nahaq sözünün ləzgi dilinə tərcüməsi

• 1 [fars. na... və ər. həqq] прил. нагьахъ (1. нагьакьан, гьахъсуз, адалатсуз; къанунсуз; 2. алачир, буш, гьавайда, нагьакьан (мес. гаф, кар); nahaq yerə нагьакьа, са игьтияжни авачиз).

  Azərbaycanca-ləzgicə lüğəti / nahaq

nahaq sözü azərbaycan dilinin lüğətlərində