yolmaq sözü azərbaycan dilində

1 f. 1. Dartıb qoparmaq, çəkib qoparmaq. Otu yolmaq. Toyuğu yolmaq. – Vur ağzına, düşsün yerə dəndan, nəyə lazım? Yol zülfünü, ol zülfi-pərişan nəyə lazım? M.S.Ordubadi. Saxlamış sarayda o qızı bir qış; Qız yolub saçını, təslim olmamış. S.Vurğun. 2. məc. Soymaq, var-yoxunu əlindən almaq, qarət etmək.

1 qoparmaq — didmək

2 soymaq — talamaq

1 выдергивать, вырвать, выщипывать

2 глаг. общипывать, общипать: 1. щипками обнажать поверхность чего-л. (о пухе, волосах, траве), выщипывать, выщипать, ощипывать, ощипать. Tükünü yolmaq выщипывать пух, toyuğu yolmaq ощипывать курицу 2. перен. обирать, обобрать, ободрать, обкрадывать, обокрасть. Yolub buraxmaq kimi ободрать как липку кого ◊ saçlarını yolmaq рвать на себе волосы

1 f. 1. to pluck (d.); to tear* out (d.); qaz / (toyuq və s.) ~ to pluck a goose (a hen, etc.); saçını ~ to tear* one’s hair; (başqasının saçını yolmaq) to tear* out smb.’s hair; çiçəyi, meyvəni və s. ~ to pluck flowers / fruit, etc.; 2. məc. to fleece (d.), to rook (d.); bir kəsi ~ to fleece / to rook smb.

1 f. plumer vt ; épiler vt ; arracher vt

1 гл. 1. чухун, ччахун, ялна акъудун, чухвана акъудун (мес. чӀарар, векь); otu yolmaq векь чухун; toyuğu yolmaq верч чухун; 2. пер. алажун, авай-авачирди гъиляй къачун, къакъудун.