yonmaq sözü azərbaycan dilində

1 f. 1. Bir şeyi (ağacı, dəmiri və s.) həcm etibarilə kiçiltmək, nazikləşdirmək və ya istənilən şəklə salmaq məqsədi ilə xüsusi kəsici, yaxud yonucu alətlə kəsib üstünü götürmək. Kərim baba fit çala-çala bir qarış iki barmaq qalınlığında yaş çubuğu yonurdu. A.Şaiq. 2. Daşdan və s.-dən yonmaq yolu ilə hazırlamaq. Qəhrəmanın heykəlini daşdan yonmaq.

1 Lələk, tük, qıl mənalarını əks etdirən yük sözü olub. Yolmaq, qırxmaq yerinə yunlamaq işlədilib. Güman ki, yun sözü yonmaqla bağlıdır, “çıxarılan his­sə” de­məkdir). Yonmaq və yolmaq kökdaş sözlərdir. Başı qırxmaq elə saçı yol­maq deməkdir (ülgüc də yolğuc olub), ağacı yonmaq da elə “qırxmaq” kimi bir şeydir. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)

1 düzəltmək — qayırmaq

2 nazikləşdirmək

3 didmək — qoparmaq

4 sıyırmaq — təmizləmək

1 1. тесать, строгать, очинить; 2. гранить;

2 глаг. nəyi 1. строгать, обстрогать, стругать, обстругать, тесать, обтесать. Daşı yonmaq тесать камень, taxtanı yonmaq строгать доску, ağacı yonmaq строгать дерево 2. чинить, очинять, очинить. Karandaşı yonmaq чинить карандаш

1 f. 1. to shave (d.); 2. to cut* (d.), to hew (d.); şalban ~ to hew timber; daş ~ to hew stone

1 f. raboter vt ; tailler vt ; şalban ~ raboter vt un poteau

1 гл. 1. алагъарун, алагъарна дуьзрун; къвалар ягъун; çubuğu yonmaq тӀвал алагъарун; 2. къвал-къерех яна, винел кӀвалахна дуьзрун, расун (мес. къванцикай гуьмбет).

1 yontmak