* azərbaycan dilinin orfoqrafiya lüğətində mövcuddur
* Sözün müxtəlif mətnlərdə yazılışı.
1 Cümlədə adətən feildən sonra gələrək, haqqında danışılan işin dərhal baş verdiyini bildirir: …kimi. O, gələn tək sakitlik düşdü. – [Xortdan:] Yay qurtaran tək … taxılı döydürüb, satıb … qumar borclarına veriblər. Ə.Haqverdiyev. Yuvasından qara böcək; Çölə çıxdı yaz gələn tək. M.Dilbazi.
Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti / tək2 is. Dib. Mən cəhənnəmə daxil olanda haman quyunun təkindən “vay, dədəm vay” naləsi eşitdim. Ə.Haqverdiyev. Divar kimi dik təpədən göz işlədikcə baxırsan, dərənin təki görünmür. Mir Cəlal. // Dərinlik, alt. Torpağımın təkində nələr, nələr yox idi; Muğanımda, Milimdə nə xəzinələr yox idi. R.Rza. Yerin təkində bəzi mədənlər bir-birindən ayrı halda yerləşmir. M.Qaşqay.
Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti / tək3 1. say. Təkcə, bircə, bir, ancaq bir, yeganə. İki bacının tək qardaşı. Tək övlad. – Bütün evin lampaları kimi, bu axşam həyətin bu tək fənəri də yandırılmamışdı. Ə.Əbülhəsən. □ Tək ədəd riyaz. – qalıqsız ikiyə bölünməyən ədəd (cüt əksi). 2. sif. Qoşa bədən üzvlərindən hər biri (əsasən o biri üzv şikəst olduqda işlənilir). Xosrovun tək gözü təlaş içində parıldayır, o, qardaşı Sultanı arzulayırdı. S.Rəhimov. Xanmuradov məmnun halda tək əlini [Rəhimin] çiyninə qoydu. Ə.Sadıq. 3. sif. və zərf Köməksiz, arxasız, yalnız, yalqız. [Hüseyn:] O məni qoymadı döyüşlərdə tək; Dalımca yönəldi o böyük ürək. M.Rahim. [Səməndər] Nərgizi selə-suya tək buraxmaq istəmirdi. B.Bayramov. 4. zərf və sif. Ancaq, yalnız, yalqız, təkcə, başqaları olmadan, təkbaşına. Tək qalmaq. – Gülpəri yaxşı bilirdi ki, … Hacı Nəsirin cəmi mal və dövləti tək Nurəddinə qalacaqdır. S.S.Axundov. Poladzadə kabinetində tək oturmuşdu. Ə.Vəliyev. 5. “Ancaq”, “yalnız”, “təkcə” mənasında. Ölən-qalanın dərdinə qalan həkimin nəinki tək bu kənd üçün, hətta bütün Qubadlı nahiyəsi üçün bir sehr olduğu da təəccüblü deyildi. S.Rəhimov. [Müəllim] tək uşaqlara savad öyrətməklə kifayətlənmirdi. S.Qədirzadə. 6. Bənzərlik, oxşarlıq bildirir: …kimi. Onuntək. Sənintək. – Qəm-qüssəm başımdan aşıb; Məntək dərdə qalan yoxdu. “Koroğlu”. [Xurşid:] Könlümdəki yaram da; Qızılgültək açıldı. Ü.Hacıbəyov. ◊ Tək əldən səs çıxmaz – bir adam işin öhdəsindən gələ bilməz, tək adam heç bir şey edə bilməz. [Məcid əfəndi Musaya:] İş çox deyil, fəqət tək əldən səs çıxmaz. H.Cavid. Tək günü – salı, çərşənbə axşamı. Çərşənbə, şənbə və tək günü qəbiristana və hamama getmək olmaz. C.Məmmədquluzadə. Üç cüt bir tək – çox az şey haqqında.
Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti / tək1 Yerin təki deyirik, tək “alt” deməkdir. Farscadır, onlar tapqıra “təkbənd” (“altından bağlanan”) deyirlər. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)
Azərbaycan dilinin etimologiya lüğəti / tək1 TƏK – BİRGƏ Badam xala tək qalmışdı (M.Hüseyn); Onlar birgə ayağa qalxdılar (C.Əmirov). TƏK – CƏM Xüsusi və mücərrəd mənalı isimlərdən başqa bütün isimlər kəmiyyət etibarilə tək və cəm olur (“Müasir Azərbaycan dili”). TƏK – CÜT Ancaq tək yox, cüt gələcəyəm, ana! (S.Qədirzadə).
Azərbaycan dilinin antonimlər lüğəti / tək1 TƏK I say Yalqız. Rüfət oturubdur otağında tək; Gözləyir Xatirə indi gələcək (Ə.Kürçaylı). TƏK II say Bir. Zərnigar üç qardaşın tək bacısı idi (İ.Şıxlı). TƏK III qoşma Kimi (bənzətmə mənasında). Onunçün dərd çəkmə, onu bilmə tək; Onun dostları var burda bizim tək (S.Rüstəm). TƏK IV ədat Məhdudlaşdırma mənasında işlədilir: ancaq, təkcə, yalnız. Tək bu aləmdə dövlətin olsun (M.Ə.Sabir).
Azərbaycan dilinin omonimlər lüğəti / tək1 1. нечетный, непарный; 2. один, одинокий, единый, без товарища; 3. вторник;
Azərbaycanca-rusca lüğət / tək2 1 I прил. 1. единственный, один – единственный. Tək oğul единственный сын, bacıların tək qardaşı единственный брат сестёр; onun tək bir qızı var у него одна (единственная) дочь, tək bir dəfə только один (единственный) раз; лингв. ismin tək forması форма единственного числа существительного 2. одинокий: 1) находящийся, пребывающий где-л. отдельно от других. Tək palıd одинокий дуб, tək ev одинокой дом 2) не имеющий семьи, родственников, близких. Dünyada heç kəs tək olmasın чтобы никто на свете не был одиноким, tək (yalqız) qoca одинокий старик 3. нечётный (такой, который не делится на два без остатка). Tək günlər нечётные дни, мат. tək ədəd нечётное число 4. непарный (такой, который не составляет с другим пары). зоол. Tək üzgəclər непарные плавники 5. одиночный (состоящий, движущийся и т.п. в одиночку, отдельно от других). Tək uçuş одиночный полёт; связь. tək qoşma одиночная приставка, tək torpaqlama одиночное заземление; горн. tək atım одиночный заряд 6. одинарный (состоящий из одной части, не двойной). Tək qat одинарный слой 7. индивидуальный. Tək planşet геодез. индивидуальный планшет; tək müəllif библ. индивидуальный автор; tək təsərrüfat индивидуальное хозяйство II нареч. 1. один, одна, одно: 1) без других, в отдельности от других. Tək gəlmək прийти один, qız tək oturmuşdu девочка сидела одна 2) без поддержки, помощи других. Qəzeti tək buraxmaq газету выпустить один, tək qoymamaq kimi не оставлять одного кого; işin öhdəsindən o tək gələ bilməz ему одному не справиться с работой 2. одиноко. Tək durmaq стоять одиноко, tək yaşamaq жить одиноко III част. только (единственно, исключительно). Sənin tək bir sözün одно только твоё слово; tək bir gün lazımdır нужен только один день ◊ tək əldən səs çıxmaz один в поле не воин, одной рукой узла не завяжешь, одной рукой не ударишь в ладоши; iki cüt bir tək очень мало; раз, два и обчёлся 2 союз. как, подобно. Pələng tək как тигр, ağac tək как дерево, nağıllardakı tək как в сказках, şimşək tək подобно молнии (молнией), dolu tək как град (градом), bomba tək как бомба (бомбой) 3 сущ. 1. дно. Dənizin təki дно моря 2. глубина. Göyün təkində в глубине неба; yerin təki недра земли ◊ yerin təkindən taparam достану из-под земли 4 нареч. как только (с глаголом во всех временных формах). O gələn tək sakitlik düşdü как только он пришёл, наступила тишина; yaz gələn tək как только придёт весна; dərs qurtaran tək как только закончился урок
Azərbaycanca-rusca lüğət / tək1 I. s. 1. odd ~ rəqəmlər odd numbers; 1,3,5,7 və s. tək rəqəmlərdir 1,3,5,7 etc., are odd numbers; həftənin ~ günləri odd days of the week; 2. lonely, lone, solitary, desolate ~ həyat a lonely life; ~ atlı a solitary / lone horseman*; ~ ağac a solitary / lone tree; ~ məzar a solitary / lone grave; ~ dağ kəndi a lonely mountain village; 3. (ailəsiz) single, unmarried; ~ kişi (arvadsız) a single / unmarried man*; ~ arvad (ərsiz) single / unmarried woman*; ~ analar single / unmarried mothers; 4. (bircə) only; ~ uşaq / ağac / kitab və s. an only child / tree / book, etc. II. z. 1. alone, only, solitarily; ~ yaşamaq / işləmək / oturmaq to live / to work / to sit alone; ~ buraxmaq to leave / to let alone; O tək yaşayır He / She lives alone; Tək çörəklə yaşamaq olmazYou can’t live on bread alone / only; 2. as, like; bül-bül ~ oxumaq to sing* like a nightingale; Onlar bir adam tək ayağa qalxdılar They rose together as / like one man* III. bağ. as soon as; scarcely... when, hardly...when, no sooner... than; Müəllim gələn tək dərs başladı The lesson began as soon as the teacher came; Mən vağzala çatan tək qatar gəldi Hardly had I reached the station, when the train arrived; Yağış kəsən tək biz yola düşdük Scarcely had the rain stopped, when we started; Biz otağa girən tək telefon zəng çaldı No sooner had we entered the room, than the telephone rang IV. qoş. uşaq / arvad ~ as / like a child * / a woman*
Azərbaycanca-ingiliscə lüğət / tək1 sif. 1) impair, -e ; ~ rəqəmlər nombres m pl impairs ; həftənin ~ günləri jours m pl impairs de la semaine ; 2) seul, -e ; solitaire ; ~ həyat vie f solitaire ; ~ yaşamaq vivre seul, -e ; 3) comme ; bül-bül ~ oxumaq chanter comme un rossignal ; 4) bağ. dès que, aussitôt que ; Müəllim gələn ~ dərs başladı Dès que le professeur fut venu, la leçon commença ; 4) qoş. uşaq ~ comme enfant
Azərbaycanca-fransızca lüğət / tək2 1. тек; сад, са; tək övlad тек велед; tək ədəd мат. тек число (жуьт тушир, зурар галачиз кьведаз пайиз тежер число); 2. тек (бедендин къуша органрикай гьар сад, мес. тек гъил, кӀвач, вил ва мс.); 3. прил., нареч. тек, ялгъуз; текдиз; tək qalmaq тек амукьун; 4. тек, анжах; 5. ...хьтин, ...хьиз; sənintək вун хьтин; ** tək əldən səs çıxmaz. Ata. sözü са гъили вандач; tək günü тек югъ, саласа; üç cüt, bir tək пуд жуьтни, са тек, гзаф тӀимил затӀунин гьакъинда.
Azərbaycanca-ləzgicə lüğəti / tək(Kürdəmir, Ucar, Zərdab) taxça. – Boşqabı təkə qoydum (Ucar)
Azərbaycan dilinin dialektoloji lüğəti.