* azərbaycan dilinin orfoqrafiya lüğətində mövcuddur
* Sözün müxtəlif mətnlərdə yazılışı.
1 is. [fars.] 1. Pişiklər fəsiləsindən qısa, sarımtıl tüklü, iri gövdəli məməli yırtıcı heyvan; aslan. Əlbir olub bir ayı bir şir ilə; Ovladılar dovşanı tədbir ilə. A.Səhhət. 2. məc. Çox qoçaq, qorxmaz, qüvvətli adam haqqında. Qoçaqdı, şirdi balam; Qiblədi, pirdi balam; Gəl, fələk, qıyma mənə; Yazığam, birdi balam. (Bayatı). □ Şir kimi – aslan kimi, qorxmadan, igidcəsinə, qəhrəmancasına. [Gülnar:] Nə var, lap yaxşıdır, şir kimi sağdır; İndi ova gedib, bu saat gələr. S.Vurğun. De hansı qəhrəman, hansı komandan; Şir kimi cəbhələr yardığı zaman; Qəşş edib ayağı yerdən üzüldü? B.Vahabzadə. Şirə dönmək – qızmaq, ürəklənmək, cəsarətlənmək. Həlim, mehriban, təmizürəkli Gülbadam birdən-birə şirə döndü. N.Nərimanov.
Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti / şir2 is. Saxsı qabların üzünə çəkilən şüşəyəoxşar parlaq ərinti.
Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti / şir3 qoçaq, igid mənalarında bir çox mürəkkəb adların yaranmasında iştirak edir.
Azərbaycan kişi adlarının izahlı lüğəti / şir4 ŞİR1 f. süd. ŞİR2 f. 1) aslan; 2) m. igid, qorxmaz. Şiri-jəyan coşmuş, qəzəblənmiş şir; şiri-nər 1) erkək aslan; 2) m. şir kimi qoçaq.
Klassik Azərbaycan ədəbiyyatında işlənən ərəb və fars sözləri lüğəti / şir4 1. ŞİR (zool.) Qayıdıb şir baxdı məstanə; Gördü eşşək gəlir dilaranə (A.Səhhət); ASLAN/ARSLAN Nagahan gördülər ki, bir aslan; Üz qoyub kənd sarı gəlir qərran (A.Səhhət). 2. şir bax igid
Azərbaycan dilinin sinonimlər lüğəti / şir2 1 I сущ. лев: 1. крупное хищное животное из сем. кошачьих, с пышной гривой у самцов; львица. Qızmış (qeyzlənmiş) şir разъяренный лев, təlim görmüş şir дрессированный лев, şir nəriltisi рычание льва, şir üstünə atıldı kimin лев набросился (накинулся) на кого 2. перен. об очень смелом, храбром, отважном, отчаянном человеке; смельчак, герой, храбрец. Şir kimi (vuruşmaq) как лев (отважно, смело) сражаться, биться и т.п. II прил. львиный: 1) принадлежащий льву, относящийся к нему, связанный с ним. Şir pəncəsi львиная лапа, şir ovu львиная охота 2) такой, как у льва, напоминающий чем-л. льва. Şir gücü var kimdə у кого львиная сила, şir ürəyi var kimdə (şir ürəyi yeyib kim) у кого львиное сердце (о чрезвычайно смелом, бесстрашном человеке); şir balası львёнок; şirə dönmək расхрабриться, отважиться, осмелеть 2 сущ. астр. Лев (зодиакальное созвездие Северного полушария неба) 3 сущ. глазурь (особый стекловидный состав, которым покрывают керамические изделия)
Azərbaycanca-rusca lüğət / şir1 I. i. lion; (dişisi) lioness; ~ kimi lion-like, as / like a lion II. s. lion, lion’s; ~ dərisi lion’s skin; ~ balası lion-cub; ~ ovçusu lion-hunter; ~ ovu lion-hunting III. i. glaze, enamel; ~ vurmaq to enamel (d.), to cover (d.) with glaze
Azərbaycanca-ingiliscə lüğət / şir1 is. zool. lion m ; dişi ~ lionne f ; bala ~ lionceau m ; ~ ovu chasse au lion ; ~ bürcü Lion m ; glaçure f, couverte f
Azərbaycanca-fransızca lüğət / şir2 [fars.] сущ. 1. зоол. шир, аслан; 2. пер. гзаф викӀегь, кьегьал, кичӀе тушир, къуватлу касдин гьакъинда; şir kimi а) шир хьиз (хьтин); б) ширди хьиз, кичӀевал авачиз, рикӀна, кьегьалдаказ, игитвилелди; şirə dönmək шир хьиз хьун, асландиз элкъуьн, къизмиш хьун, рикӀ (жигар) атун, жуьрэтлу хьун.
Azərbaycanca-ləzgicə lüğəti / şirI (Biləsuvar) samovarın kranı. – Şiri ac, stəkana çay tökülsün II (Göyçay, Qax, Ordubad) rəng. – Şiri dulaba çəkillər (Ordubad) III (Dərbənd, Tabasaran) qırov. – Şir tutadi biçannari (Tabasaran)
Azərbaycan dilinin dialektoloji lüğəti.