* azərbaycan dilinin orfoqrafiya lüğətində mövcuddur
* Sözün müxtəlif mətnlərdə yazılışı.
1 Atın dal ayaqları üstündə qalxıb durması. □ Şahə qalxmaq – iki dal ayaqları üstə qalxıb durmaq (at haqqında). Köhlən at şahə qalxdı. M.Hüseyn. [İlyas Adiləyə:] Tərlan kişnəyib şahə qalxır, sonra irəli atılıb düşmən əhatəsini yararaq məni götürüb qaçır. Ə.Məmmədxanlı. At birdən şahə qalxdı. M.Rzaquluzadə.
Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti / şah2 is. [fars.] 1. Keçmişdə İran və Əfqanıstanda padşahın, hökmdarın titulu, həmçinin bu titulu daşıyan şəxs. [Vəzir:] Qorxma, sənin duan şahın üstündədir. Ü.Hacıbəyov. İmamlar, nəbilər, sultanlar, şahlar; Min il at oynatdı kürəyimizdə. S.Vurğun. 2. Şahmat oyununda: baş fiqur. 3. məc. Ən birinci, ən yaxşı, ən nümunəvi. Formanın kamilliyi və əsərin bütün ünsürləri arasındakı bədii vəhdətə gəldikdə isə “Ölülər” Azərbaycan dramaturgiyasının şah əsəri sayıla bilər. M.İbrahimov. // Obrazlı təşbehlərdə: seçilən, başda duran, birinci yeri tutan. Gözəllər sultanı, mələklər şahı; Ala gözlü xanım, getmə, amandı. Aşıq Ələsgər. Qızılgül şahıdır bütün güllərin; O hələ qönçədir, yuxusu dərin. N.Rəfibəyli. 4. Arı ailəsində dişi arıya deyilir. Piri kişi Ağca xanıma dedi: – Hər yuvada bir dişi arı olar, ona şah deyərlər. S.S.Axundov. ◊ Şah(ın) tənbəli – çox tənbəl, özünü zəhmətə, canını işə vermək istəməyən adam haqqında. [Bahar:] Gör mən necə yaxşı arvadam ki, sənin kimi şah tənbəlinə çarıq alıram. Ə.Haqverdiyev. [Ballı və Xallı:] Ay qağa, vallah, özciyəzləri şah tənbəlidirlər. S.Rəhimov.
Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti / şah3 keçmişdə bir çox şərq ölkələrində padşah və ya hökmdar titulu, bu titulu daşıyan şəxs. "Şah" ilə başlanan mürəkkəb adların kiçiltmə və əzizləmə forması.
Azərbaycan kişi adlarının izahlı lüğəti / şah4 f. 1) bax şəh; 2) şahmatda: əsas fiqur. Şahi-bikəs adamsız padşah (İmam Hüseyn nəzərdə tutulur); şahi-cəhan dünyanın padşahı; şahi-din bax şahəddin; şahi-xuban gözəllər padşahı; şahi-Kərbəla’ Kərbəla padşahı (İmam Hüseyn nəzərdə tutulur); şahi-ləbtəşnə bax şahi-təşnələb; şahi-Mədəni Mədinənin padşahı (Həzrəti-Əli nəzərdə tutulur); şahi-məzluman məzlumların padşahı (İmam Hüseyn nəzərdə tutulur); şahi-mümtəhən yoxlanmış padşah, imtahan edilmiş şah; şahi-rəsul rəsul (peyğəmbər) padşah (Məhəmməd peyğəmbər nəzərdə tutulur); şahi-şəhidan şəhidlər padşahı (İmam Hüseyn nəzərdə tutulur); şahi-təşnələb dodağı susuz padşah (İmam Hüseyn nəzərdə tutulur); şahi-ümum hamının padşahı.
Klassik Azərbaycan ədəbiyyatında işlənən ərəb və fars sözləri lüğəti / şah1 ŞAH I is. [ fars. ] Hökmdar. Şah sağ olsun, bu sürüyə; Bəs bir köpək, deyil gərək! (S.Vurğun). ŞAH II is. [ fars. ] Şahmatda əsas fiqur. Şahmatda əsas məqsəd şahı çıxılmaz vəziyyətə salmaqdır. ŞAH III is. [ fars. ] Dişi arı. Ağca xanım, hər yuvada bircə dişi arı olar, ona şah deyərlər (S.S.Axundov). ŞAH IV sif. [ fars. ] Görkəmli. Təəssüf etmirəm, Etibar, bala; Sən özün həyatda şah əsərimsən (B.Azəroğlu). ŞAH V sif. [ fars. ] Düz. Heç vaxt əyilməmiş o şah vüqarın; Önündə qan içən qəsbkarların (B.Azəroğlu).
Azərbaycan dilinin omonimlər lüğəti / şah2 1 I сущ. 1. шах: 1) титул монарха в некоторых восточных странах, а также лицо, носящее этот титул. İran şahı шах Ирана, şah arvadı шахиня, şah taxtı трон, престол шаха 2) в шахм. игре: непосредственное нападение на короля противника какой-л. фигурой. Vəzirlə şah elan etmək объявить шах ферзём 2. король: 1) главная фигура в шахматах. Şahla gediş ход королём 2) о том, кто является первым, самым лучшим среди других. Ekranın şahı король экрана, rəqsin şahı король танца 3. матка (единственная в пчелиной семье самка, способная откладывать яйца) II прил. 1. шахский (относящийся к шаху, принадлежащий ему). Şah tacı шахская корона (венец), şah nəsli шахская династия; монархия во главе с шахом; şah üsulidarəsi шахский режим 2. королевский (в шахматах: находящийся на той половине доски, где в исходной позиции стоит король). Şah cinahı королевский фланг, şah piyadası королевская пешка 3. коронный (такой, который лучше всего удаётся исполнителю). Şah rol коронная роль 4. выдающийся, вершинный. Şah əsər выдающееся (вершинное) произведение (создание) ◊ şah tənbəli о крайне ленивом человеке: самый ленивый среди ленивых 2 в сочет. şahə qalxmaq встать, подняться на дыбы (на задние ноги – о лошадях). Atlar şahə qalxdı лошади поднялись на дыбы
Azərbaycanca-rusca lüğət / şah1 I. i. 1. tsar,, shah, king; 2. (şahmat oyununda) check; ~ vermək (şahmatda) to check to the king; ~ və mat checkmate; heyvanların ~ı king of beasts; göylər ~ı Heavenly Father II. s.: ~ əsər masterpiece
Azərbaycanca-ingiliscə lüğət / şah1 is. 1) chah, shah \ʃa\] m ; ~ və mat vermək échec et mat au roi ; heyvanların ~ı roi m des animaux ; ~ əsər chef-d’œuvre m
Azərbaycanca-fransızca lüğət / şah1 [fars.] сущ. шагь (1. пачагь (виликра Иран ва Афганистанда пачагьдин, гьукумдардин титул, ва а титул авай кас); // шагьдин; 2. шахм. король; 3. пер. сад лагьай, виридалай хъсан, виридалай чешнелу (мес. эсер); // тешпигьра: кьиле авайди, сад лагьай чкада авайди, мес. гуьзелрин, цуькверин ва мсб. арада); 2. имир, диде чӀиж (чӀижерин хзанда диши чӀиж); ** şah(ın) tənbəli гзаф темпел, амайни-амачир темпел, ччандиз азият (жафа) тагур кас.
Azərbaycanca-ləzgicə lüğəti / şah2 балкӀан кьве кӀвачел (вилик кӀвачер хкажна кьулухъ кӀвачерал) акъвазун; // şahə qalxmaq кьве кӀвачел акъвазун (балкӀан).
Azərbaycanca-ləzgicə lüğəti / şah