az sözü azərbaycan dilində

1 sif. 1. Sayca çox olmayan, cüzi (çox ziddi). Az pul. Az miqdar. Az bilik. İclasa az adam gəlmişdi. // Çox sürməyən, sürəksiz, çox davam etməyən, tez qurtaran. Az ömür. Az vaxt. Az (z.) yaşamaq. Az (z.) sürmək. – Az yeyənin azarı da az olar. (Ata. sözü). // Kifayətsiz, ehtiyacı ödəməyən (adətən xəbər şəkilçisi ilə). Bu məbləğ azdır. Yaşına görə təcrübəsi azdır. Onun biliyi çox azdır. // “Bir” sözü ilə – azacıq, az miqdarda. Bir az su ver. Bir az gözlə. Bir az dincəl. 2. Seyrək, nadir, arabir, gec-gec. Bakıda yağış az olur. Burada yaşıllıq çox azdır. Belə təsadüflər az düşər. Dostlar az görüşürlər. 3. İs. mənasında. Azlıq, əqəliyyət. Az çoxa tabe olmalıdır. 4. İs. mənasında. Az şey, az miqdar. Aza qane olmaq. – Azdan az deyiblər, çoxdan çox. (Ata. sözü). ◊ Az qala, az qaldı, az qalmışdı – demək olar ki, həmən-həmən. – Vallah, qəribə axmaqdırlar bu ingilis tayfaları ki, belə xətərli millət ilə az qalmışdı cəng başlayalar. M.F.Axundzadə. Məni az qaldı səyyadi-əcəl seyd eləsin, ey dil! Hanı ol ahuyi-rənayə səyyad olduğum günlər? S.Ə.Şirvani. Bəndalı qəlbində doğan təlatümdən az qaldı özünü itirə. Mir Cəlal. Usta Ağabalanın səsinə hamamçı dik atılıb az qaldı ocağın üstə qaynayan pitini töksün. Çəmənzəminli. Bir azdan – bir qədər sonra, azacıq sonra. Bir azdan gələrsən. Bir azdan hazır olar. – Qapı ağzında dayanmış Hacib dönüb getdi və bir azdan əlinə qılınc verilmiş ikinci cəllad içəri gəldi. Ə.Məmmədxanlı. Nə az, nə çox – məhz o qədər, düz, tam. Nə az, nə çox, düz bir ay yaylaqda qaldım.

1 seyrək — nadir — arabir — gec-gec

2 AZ Camaatda beşaçılan, üçaçılan, Türkiyə mauzeri var idi. Ancaq az idi (Ə.Vəliyev); QƏHƏT [Fərəc:] Başına ad qəhət idi? Mustafa! (Anar); MƏHDUD Həmid: Hörmətinizə görə minnətdaram, mənim vaxtım çox məhduddur (H.Abbaszadə); KƏM.

1 AZ – ÇOX Bizim qoşunumuz azdır, amma qeyrətimiz çoxdur (Ə.Haqverdiyev). AZ – XEYLİ Onlar dolana-dolana xeyli yol gəlmişdilər (A.Makulu); Çox bilib xalqa az xidmət etməkdənsə, az bilib çox xidmət etmək min dəfə məsləhətdir (Mir Cəlal).

1 AZ I say Sayca çox olmayan, cüzi. Ayrı cür olsaydı, seximiz iyirmi iki metr az parça toxuyacaqdı, başa düşürsənmi? (S.Qədirzadə). AZ II f. Doğru yoldan çıxmaq, pis yola qulluq etmək, yolu itirmək. Nəbi olmasa kəndlilər bu cür qudurub yolundan azmazdılar (“Qaçaq Nəbi”).

1 1. мало, немного; 2. редко; 3. малое, небольшое количество;

2 I прил. малый, небольшой, незначительный. Az miqdar небольшое количество, az yük gotürən avtomobil автомобиль малой грузоподъёмности II нареч. 1. немного, мало, незначительно, редко. Az yaşamaq мало жить, az təsadüf edilir редко встречается, az maraqlanır мало интересуется, ümid azdır мало надежды, az oxşayır мало похож 2. меньше, поменьше. Az danış, çox eşit (dinlə) меньше говори, больше слушай, həmişəkindən az меньше, чем всегда III неопр.-колич. числит. 1. мало. Az adam мало народу, az pul мало денег 2. меньше. Mindən az меньше тысячи IV сущ. 1. меньшинство. Az çoxa tabe olmalıdır меньшинство подчиняется большинству 2. малое. Aza qane olmaq довольствоваться малым ◊ az olsun – yaxşı olsun лучше меньше, да лучше; aza qane olmayan çoxa çatmaz кто не довольствуется малым, многого не достигнет; azdan çox törər из малого вырастает большое; az aşın duzu deyil себе на уме; az qala (az qaldı, az qalmışdı) чуть-чуть (чуть было не, едва не). Az qala unutmuşdum чуть (было) не забыл, az qala gecikmişdim едва не опоздал, az qaldı ki, yıxılam чуть-чуть не упал; bir az немного, чуточку. Bir az йат немного поспи; bir azdan (sonra) вскоре, скоро, в скором времени. Bir azdan sonra gələrəm скоро приду; az sonra немного погодя (спустя), вскоре; ən azı самое меньшее, по меньшей мере

3 первая часть сложных слов, соответствующая по значению “мало”: azyaşlı малолетний, azsavadlı малограмотный, azgüclü маломощный и т.д

1 I. i. minority; Az çoxa tabe olmalıdır Minority must obey majority II. s. 1. (s. bilm. isimlərdən əvvəl) little; ~ vaxt little time; ~ yağ little butter; Mənim vaxtım azdır I have little time; 2. (s. bil. isimlərdən əvvəl) few; ~ dost few friends; ~ kitab few books; bir ~ 1) (s. bilm. isimlərdən əvvəl) a little; bir ~ süd a little milk; ~ vaxt a little time; 2) (s. bil. isimlərdən əvvəl) a few; bir ~ kitab a few books; bir ~ yağ və bir ~ yumurta a little butter and a few eggs; ~ olmaq to be* not enough; Bu azdır It is not enough III. z. little; seldom, rarely; ~ yatmaq to sleep* little; ~ görmək to see* little / seldom / rarely; Mən keçən gecə çox az yatdım I slept very little last night; ~-çox more or less; bir ~dan soon, a minute later; ~ qala / qaldı ki... / qalmışdı ki... nearly, hardly, almost; Az qaldı ki, o yıxılsın He / She nearly fell; Az qala huşumu itirmişdim I almost / nearly lost my consciousness; bir ~ a little, a bit; bir ~ dincəlmək to rest a little / a bit; bir ~ fikirləşmək to think* a little; Bir azdan o qayıtdı He / She came back after a little while; O, fransızca bir az danışır He / She speaks a little French; Siz bir az artıq qala bilməzsinizmi? Can’t you stay a little longer? Gəlin bir az gəzək Let’s walk (for) a little / a bit; O şərabdan bir az mənə verin Give me a little of that wine

1 is. peu adv ; pas grand-chose ; ciche ; ~ az peu à peu ; ~ bilikli de peu de savoir ; de peu de connaissance ; ~ qala être à deux doigts de. . . ; bir ~ un peu de ; un brin ; un grain ; une miette ; une goutte ; une larme ; bir ~ pulum qalır il me reste quelque peu d’argent ; heç olmasa bir ~ tant soit peu ◊ ~ aşın duzu deyil c’est une fine épice ; c’est un fieffé coquin

1 прил. 1. тӀимил; az pul тӀимил пул; // нареч. тӀимил; az danışmaq тӀимил рахун; 2. тӀимил, кьериз-цӀаруз, тек-туьк, геж-геж; 3. сущ. тӀимилбур, тӀимил пай; 4. сущ. тӀимилди, тӀимил затӀ, тӀимил кьадар; aza qane olmaq тӀимилдал рази хьун; ** az qala, az qaldı, az qalmışdı тӀимил амай; bir azdan са герендилай, са арадилай; nə az, nə çox я тӀимил, яни пара тушиз, дуьз, тамам.

1 az