* azərbaycan dilinin orfoqrafiya lüğətində mövcuddur
* Sözün müxtəlif mətnlərdə yazılışı.
1 nida [ər.] Xitab bildirir. Ya qismət! Ya mədəd! – Qədək aldım yaxalıq; Gəldi düşdü bahalıq; Can üzüb, yar sevmişəm; Sən kömək ol, ya xalıq! (Bayatı). Ver muradın bu Vaqifin, ya sənəm! M.P.Vaqif. [Əsgər:] Gəl, Əsgər, ya qismət de, bunu al! Ü.Hacıbəyov.
Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti / ya2 bağl. Bölgü və ehtimal mənalarını bildirir (ya da, ya da ki, ya ki variantları da vardır). Ya təmə kəs həyat zövqündən; Ya ləbiləli-dilsitandan keç. Füzuli. Ya buyur cəllada, ya çəkdir dara; Ya yetir dərmana, üzün bürümə! Aşıq Ələsgər. Bunu da ərz edirik ki, … məktubu Hacı Məcid əfəndi ya özü yazıb, ya öz yavuq adamlarının birinə yazdırıb… C.Məmmədquluzadə.
Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti / ya3 YA1 ə. ərəb əlifbasında hərfinin adı. YA2 ə. ey! ay!
Klassik Azərbaycan ədəbiyyatında işlənən ərəb və fars sözləri lüğəti / ya1 Bölüşdürmə bildirənlər (ya sən, ya mən) fars mənşəlidir, müraciət bildirənlər (ya Əli...) ərəb mənşəlidir. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)
Azərbaycan dilinin etimologiya lüğəti / ya2 1 союз. разделительный 1. или, либо. Bu gün, ya sabah сегодня или завтра; gedim, ya qalım? мне уйти или остаться?; Siz bizə gələcəksiniz, ya yox? вы придёте к нам или нет? 2. или …, или; либо …, либо; то …, то … Ya mən, ya sən или я, или ты; ya hamısı, ya heç nə или все, или ничего; ya biz, ya onlar или мы, или они; ya yağış yağır, ya qar то дождь идёт, то снег; ya tək, ya cüt либо нечет, либо чёт; həyat, ya ölüm! быть или не быть!; ya keçəl Həsən, ya Həsən keçəl что в лоб, что по лбу; kor – burda, ya Bağdadda слепому всё равно – здесь или в Багдаде; ya tələf ollam, ya xələf пан или пропал; igid ya tər atda, ya yer altda или со щитом, или на щите 2 межд. о, эй. Ya Allah! О Боже!; О Всевышний! с Богом!
Azərbaycanca-rusca lüğət / ya1 I. bağ. or; bir ~ iki one or two; cümə ~ şənbə (on) Friday or Saturday II. nid. oh; hi; Ya rəbbi(m)! Oh! My God!
Azərbaycanca-ingiliscə lüğət / ya1 1) cbağ. ou bien . . . ou bien ; soit. . . soit ; soit l’un soit l’autre ; bir ~ iki un ou deux ; cümə ~ şənbə vendredi ou samedi ; 2) nid. oh! Ya rəbbi(m)! Oh! Mon Dieu!
Azərbaycanca-fransızca lüğət / ya1 союз. я; яни; ya dəvə ölər, ya dəvəçi. Ata. sözü я лам рекьида, я ламран иеси.
Azərbaycanca-ləzgicə lüğəti / ya