* azərbaycan dilinin orfoqrafiya lüğətində mövcuddur
* Sözün müxtəlif mətnlərdə yazılışı.
1 is. Qışda müxtəlif şəkillərdə, ən çox ulduz şəklində yağan və hər tərəfi örtən donmuş ağappaq su kristalcıqları. Qar yağır. Yumşaq qar. Sulu qar. Qar kimi ağ. Qar yığını. – Qar yerin yorğanıdır. (Ata. sözü). Göyün üzünü qar havasına məxsus bir tutqunluq bürümüş, şiddətli küləklə qar yağırdı. S.Hüseyn. □ Qar anbarı – yayda işlənmək üçün qar saxlanılan yeraltı anbar. Qar çovğunu – bərk küləkli qar. Dondum heyrət içində iki ay ərzində siz; Min fəryadı dinləyib bir ah da çəkmədiniz! Bakıda qar çovğunu… pəncərə buz, şüşə buz; Gözləriniz mavi buz. X.Rza. Qar kimi – ağappaq, dümağ, süd kimi ağ. Ağarmış saçları dağda qar kimi; Ürəkdə həsrəti, dərdi var kimi… S.Vurğun. Salatın isə geniş açılmış gözləri ilə qarşısındakı qocanın ay işığında qar kimi ağaran ağ saqqalına baxaraq, donub qalmış, sanki qızın nitqi tutulmuşdu. Ə.Məmmədxanlı. Qar olmaq – ağarmaq. Dağlar başı qar oldu; Bulud gəldi, tar oldu; Dünya mənim başıma; Nədən belə dar oldu? (Bayatı). Vaxtsız ayrılığa dözmədi qəlbi; Ağardı saqqalı, saçı qar oldu. S.Vurğun. Qar uçqunu – uca dağlarda qar yığınının altı əridiyi zaman, birdən aşağıya doğru sürüşüb enən qar yığını. Qarlı dağlar dumanlara bürünür; Parlayır, sislər içrə xoş görünür; Birdən ordan qar uçqunu uçdu; Bərk səs ilə guruldayıb düşdü. A.Səhhət. Əbədi qar – uca dağların başındakı əriməyən qar.
Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti / qar2 QAR1 ə. qara saqqız. QAR2 ə. mağara.
Klassik Azərbaycan ədəbiyyatında işlənən ərəb və fars sözləri lüğəti / qar1 Ehtimal ki, qarışmaq sözünün köküdür. Hind dilində sneq (ruslara da hind dilindən keçib) məhz “qarışıq yağan” deməkdir. Qat və qar eyni söz olub, indi qat həmin mənada təklikdə işlədilir, qar isə işlədilmir (qarışmaq sözündə qalır). Qar yağanda onun dənələri bir-birinə qarışır. Qar sözünün “ağ” mənası sonradan törəyib (saçları qar kimidir deyirik), onun rəngi ağ olmasa belə, yenə də qar adlanacaqdı. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)
Azərbaycan dilinin etimologiya lüğəti / qar2 I сущ. 1. снег. Qar yağır снег идёт, qar əriyir снег тает, qar basmaq быть заваленным, занесенным снегом, sulu qar мокрый снег II прил. 1. снежный. Qar adam снежная баба, снеговик, qar örtüyü снежный покров, qar uçgunu снежный обвал, снежная лавина, qar qoyunu (qar qoçu) снежный баран, qar sipəri снежный щит, qar yığınları снежные наносы (сугробы), qar çovğunu снежная буря, qar kristalları снежные кристаллы, qar dənəsi снежная крупа, qarla örtülü yerlər заснеженные места, qar suyu снежная (талая) вода, qar lopaları снежные хлопья, qar korluğu снежная слепота 2. снеговой. Qar sərhədi снеговая граница, qar eroziyası снеговая эрозия, qar aşınması снеговое выветривание, qar xətti снеговая (снежная) линия; qar dənəsi снежинка, qar ehtiyatları снегозапасы; qara-buza dönmək замерзать, замерзнуть, остыть; qar düşdü выпал снег; qar basdı завалило снегом; ağappaq qar kimi белый как снег, белоснежный
Azərbaycanca-rusca lüğət / qar1 I. i. snow; sulu ~ sleet; Qar yağır It snows, (hazırda) It’s snowing; Sulu qar yağır It sleets; (hazırda) It’s sleeting, Sleet is falling; ~la örtülmək to be* covered with snow, to be* snow-covered; ~la örtülmüş covered with snow, snow-covered, (dağ) snow-capped, snow-topped; ~ kimi ağ snow-white II. s. snow; ~ suyu snowwater; ~ adamı snow man*; ~ yığını / təpəsi snow-drift; ~ uçqunu snow-slip; ~ çovğunu snow-storm
Azərbaycanca-ingiliscə lüğət / qar1 is. neige f ; ilk ~ les premières neiges ; ~ basmaq être couvert, -e de neige
Azərbaycanca-fransızca lüğət / qar1 сущ. жив; yumşaq qar хъуьтуьл жив; qar yağır жив къвазва; // живедин; qar lopası живедин пилте; qar anbarı живедин анбар (фур), жив хуьдай фур; qar kimi жив хьтин, лап-лацу, дим-лацу, нек хьиз лацу; qar uçqunu живер авахьун, кьакьан дагъларай уьцӀена авахьдай живер; əbədi qar эбеди жив, кьакьан дагъларин кьилел жедай гьич цӀран тийир жив.
Azərbaycanca-ləzgicə lüğəti / qar